Partout - Irie Révoltés traduction en allemand

Partout

ce soir c'est la soirée - où on sent l'ambiance, on sent la force et l'unité
nous tous - prêt à tout donner - on vie la cohésion et on partage les mêmes idées

Ein Schritt in den Raum und der Vibe saugt mich auf,
mit dem Sound setzt der Rhythmus der Zeit völlig aus,
in der Mitte der Crowd scheint es plötzlich zum Greifen nah:
wir können alles schaffen, wenn wir tun, was keiner wagt

dans toutes les villes où nous sommes passé on a remarqué
qu' y qu'il y a des gens avec les mêmes pensés
et l'affaire on ne va pas la lâcher
car le I, le R représentent plus que d' la musique

back dans la place - rapapapa
wir bleiben in Bewegung, en reste en voyage!
on fait le pas, pas de bla bla
und überall sehen wir le Mouvement Mondial
back dans la place - rapapapa
alle zusammen allez, on y va!
on fait le pas, pas de bla bla
révoltés!

je crois à ce que je fais - et cette ambiance d'espoir elle me motive pour mes projets
pour nous encourager - on se soutien et on partage cette énergie

on vous invite ce soir à ploger dans la foule et à vous laisser engouler par la vibe d' Irie Révoltés
sentez - la et vous allez comprende pourquoi on fait ça depuis des années avec la même intensité
dans toutes les villes où nous sommes passé on a remarqué
qu' y qu'il y a des gens avec les mêmes pensés
et l'affaire on ne va pas la lâcher
car le I, le R représentent plus que d' la musique

Überall

Heute Abend ist Party - wo wir die Atmosphäre spüren, die Kraft und die Einheit
Wir alle - bereit, alles zu geben - wir leben den Zusammenhalt und teilen die gleichen Ideen

Ein Schritt in den Raum und die Stimmung zieht mich sofort in ihren Bann,
mit dem Sound scheint der Rhythmus der Zeit völlig zu verschwinden,
mitten in der Menge scheint es plötzlich greifbar:
wir können alles schaffen, wenn wir das tun, was sich keiner traut

In all den Städten, in denen wir waren, haben wir bemerkt,
dass es überall Leute mit den gleichen Gedanken gibt
und diese Sache werden wir nicht aufgeben
denn das I, das R stehen für mehr als nur Musik, meine Liebe

Zurück an der Stelle - rapapapa
Wir bleiben in Bewegung, bleiben auf Reisen!
Wir gehen vorwärts, kein Gerede
Und überall sehen wir die Globale Bewegung
Zurück an der Stelle - rapapapa
Alle zusammen, los geht's!
Wir gehen vorwärts, kein Gerede
Aufständische!

Ich glaube an das, was ich tue - und diese Atmosphäre der Hoffnung motiviert mich für meine Projekte
Um uns zu ermutigen, unterstützen wir uns gegenseitig und teilen diese Energie

Ich lade dich heute Abend ein, dich in die Menge zu stürzen und dich von der Stimmung von Irie Révoltés mitreißen zu lassen
Fühl es - und du wirst verstehen, warum wir das seit Jahren mit der gleichen Intensität machen
In all den Städten, in denen wir waren, haben wir bemerkt,
dass es überall Leute mit den gleichen Gedanken gibt
und diese Sache werden wir nicht aufgeben
denn das I, das R stehen für mehr als nur Musik, meine Liebe