Junior Lieutenant - Irina Alegrova traduction en anglais

Junior Lieutenant

Младший лейтенант сидит в сторонке,
Бирюзовый взгляд, как у ребенка.
Что-то не танцует, что-то не танцует он.
Младший лейтенант с улыбкой странной.
Запросто мог стать звездой экрана,
Только две звезды упали на его погон.

Младший лейтенант, мальчик молодой,
Все хотят потанцевать с тобой.
Если бы ты знал женскую тоску по сильному плечу.
Младший лейтенант бередит сердца,
Безымянный палец без кольца.
Только я твоей любви ни капли не хочу.

Младший лейтенант—тяжелый случай.
Важностью своей себя не мучай,
Выйди, потанцуй! Но будто бы не слышит он.
Ты не генерал, и Слава Богу!
Двадцать лет спустя ты понемногу
Станешь понимать, что молодость важней погон.

Младший лейтенант, мальчик молодой,
Все хотят потанцевать с тобой.
Если бы ты знал женскую тоску по сильному плечу.
Младший лейтенант бередит сердца,
Безымянный палец без кольца.
Только я твоей любви ни капли не хочу.
Младший лейтенант, мальчик молодой,
Все хотят потанцевать с тобой.
Если бы ты знал женскую тоску по сильному плечу.
Младший лейтенант бередит сердца,
Безымянный палец без кольца.
Только я твоей любви ни капли не хочу.
Только я твоей ни капли не хочу...
Только я твоей ни капли не хочу!

Junior Lieutenant

Junior Lieutenant sits quietly,
His turquoise eyes, like a child's.
He doesn't dance, he just watches.
Junior Lieutenant smiles strangely.
He could have been a movie star,
But two stars fell on his shoulder.

Junior Lieutenant, a young boy,
Everyone wants to dance with you.
If you only knew how women crave a strong shoulder.
Junior Lieutenant stirs hearts,
His ring finger is bare.
But I don't care for your love.

Junior Lieutenant, a hopeless case.
Don't torture yourself with your self-importance,
Come dance! But it's like he can't hear me.
You're not a general, thank God!
In twenty years, you'll gradually
Come to realize that youth is more important than rank.

Junior Lieutenant, a young boy,
Everyone wants to dance with you.
If you only knew how women crave a strong shoulder.
Junior Lieutenant stirs hearts,
His ring finger is bare.
But I don't care for your love.
Junior Lieutenant, a young boy,
Everyone wants to dance with you.
If you only knew how women crave a strong shoulder.
Junior Lieutenant stirs hearts,
His ring finger is bare.
But I don't care for your love.
But I don't care for your love...
But I don't care for your love!