Changer - Irina Rimes traduction en allemand

Changer

J'ai dans mon accent quelques notes
Des mélodies, quelques fautes
Souvenirs dans mon enfance
Dans cette vie qui avance
J'ai sur mon sourire, des histoires
Quelques folies en mémoire
Au final, un peu de chance
Dans cette vie qui avance

Il faut se faire à l'idée
Rien n'est trop beau pour être vrai
Y a un point de départ, y a pas d'arrivée
Le reste c'est c'qu'on en fait
Personne n'attend rien de moi
Y a la place pour 2, pas pour 3
Je crois que je le sais déjà, tu sais

J'ai dû changer de route, de terre, de pays, changer de foi
J'ai dû prendre mes doutes, mes valises en soute et mes rêves avec moi
J'ai dû changer d'horizon, changer de maison, même changer de voix
Mais je changerai pas ma façon d'être à toi

Ah ah (ah ah), ha-ha-ha, ah-ha, ha-ha-ha
Ha-ha ha, ha-ha-ha
Ha-ha ha, ha-ha-ha
Ah ah (ah ah), ha-ha-ha, ah-ha, ha-ha-ha
Ha-ha ha, ha-ha-ha
Ha-ha ha, ha-ha-ha

J'ai des vents de tempête qui grondent
Comme toutes les femmes du monde
Besoin de reconnaissance
Dans cette vie qui avance
J'ai choisi de grandir et d'apprendre
De tout donner, de tout prendre
Laisser derrière mes absences
Dans cette vie qui avance

Il faut se faire à l'idée
Rien n'est trop beau pour être vrai
Y a un point de départ, y a pas d'arrivée
Le reste c'est c'qu'on en fait
Personne n'attend rien de moi
Y a la place pour 2, pas pour 3
Je crois que je le sais déjà, tu sais

J'ai dû changer de route, de terre, de pays, changer de foi
J'ai dû prendre mes doutes, mes valises en soute et mes rêves avec moi
J'ai dû changer d'horizon, changer de maison, même changer de voix
Mais je changerai pas ma façon d'être à toi

Ah ah (ah ah), ha-ha-ha, ah-ha, ha-ha-ha
Ha-ha ha, ha-ha-ha
Ha-ha ha, ha-ha-ha
Ah ah (ah ah), ha-ha-ha, ah-ha, ha-ha-ha
Ha-ha ha, ha-ha-ha
Ha-ha ha, ha-ha-ha

Verändern

Ich habe in meinem Akzent einige Noten
Melodien, einige Fehler
Erinnerungen an meine Kindheit
In diesem Leben, das voranschreitet
Ich habe auf meinem Lächeln Geschichten
Einige Verrücktheiten in Erinnerung
Letztendlich ein wenig Glück
In diesem Leben, das voranschreitet

Man muss sich damit abfinden
Nichts ist zu schön, um wahr zu sein
Es gibt einen Startpunkt, es gibt kein Ziel
Der Rest ist, was wir daraus machen
Niemand erwartet etwas von mir
Es ist Platz für zwei, nicht für drei
Ich glaube, das weiß ich schon, weißt du

Ich musste die Route, das Land, das Land wechseln, meinen Glauben ändern
Ich musste meine Zweifel, meine Koffer im Frachtraum und meine Träume mitnehmen
Ich musste den Horizont wechseln, das Haus wechseln, sogar meine Stimme ändern
Aber ich werde meine Art, dir zu gehören, nicht ändern

Ah ah (ah ah), ha-ha-ha, ah-ha, ha-ha-ha
Ha-ha ha, ha-ha-ha
Ha-ha ha, ha-ha-ha
Ah ah (ah ah), ha-ha-ha, ah-ha, ha-ha-ha
Ha-ha ha, ha-ha-ha
Ha-ha ha, ha-ha-ha

Ich habe Stürme, die grollen
Wie alle Frauen der Welt
Bedürfnis nach Anerkennung
In diesem Leben, das voranschreitet
Ich habe mich entschieden, zu wachsen und zu lernen
Alles zu geben, alles zu nehmen
Meine Abwesenheiten hinter mir zu lassen
In diesem Leben, das voranschreitet

Man muss sich damit abfinden
Nichts ist zu schön, um wahr zu sein
Es gibt einen Startpunkt, es gibt kein Ziel
Der Rest ist, was wir daraus machen
Niemand erwartet etwas von mir
Es ist Platz für zwei, nicht für drei
Ich glaube, das weiß ich schon, weißt du

Ich musste die Route, das Land, das Land wechseln, meinen Glauben ändern
Ich musste meine Zweifel, meine Koffer im Frachtraum und meine Träume mitnehmen
Ich musste den Horizont wechseln, das Haus wechseln, sogar meine Stimme ändern
Aber ich werde meine Art, dir zu gehören, nicht ändern

Ah ah (ah ah), ha-ha-ha, ah-ha, ha-ha-ha
Ha-ha ha, ha-ha-ha
Ha-ha ha, ha-ha-ha
Ah ah (ah ah), ha-ha-ha, ah-ha, ha-ha-ha
Ha-ha ha, ha-ha-ha
Ha-ha ha, ha-ha-ha