Paroles et traduction Irina Rimes - Changer

Changer

J'ai dans mon accent quelques notes
Des mélodies, quelques fautes
Souvenirs dans mon enfance
Dans cette vie qui avance
J'ai sur mon sourire, des histoires
Quelques folies en mémoire
Au final, un peu de chance
Dans cette vie qui avance

Il faut se faire à l'idée
Rien n'est trop beau pour être vrai
Y a un point de départ, y a pas d'arrivée
Le reste c'est c'qu'on en fait
Personne n'attend rien de moi
Y a la place pour 2, pas pour 3
Je crois que je le sais déjà, tu sais

J'ai dû changer de route, de terre, de pays, changer de foi
J'ai dû prendre mes doutes, mes valises en soute et mes rêves avec moi
J'ai dû changer d'horizon, changer de maison, même changer de voix
Mais je changerai pas ma façon d'être à toi

Ah ah (ah ah), ha-ha-ha, ah-ha, ha-ha-ha
Ha-ha ha, ha-ha-ha
Ha-ha ha, ha-ha-ha
Ah ah (ah ah), ha-ha-ha, ah-ha, ha-ha-ha
Ha-ha ha, ha-ha-ha
Ha-ha ha, ha-ha-ha

J'ai des vents de tempête qui grondent
Comme toutes les femmes du monde
Besoin de reconnaissance
Dans cette vie qui avance
J'ai choisi de grandir et d'apprendre
De tout donner, de tout prendre
Laisser derrière mes absences
Dans cette vie qui avance

Il faut se faire à l'idée
Rien n'est trop beau pour être vrai
Y a un point de départ, y a pas d'arrivée
Le reste c'est c'qu'on en fait
Personne n'attend rien de moi
Y a la place pour 2, pas pour 3
Je crois que je le sais déjà, tu sais

J'ai dû changer de route, de terre, de pays, changer de foi
J'ai dû prendre mes doutes, mes valises en soute et mes rêves avec moi
J'ai dû changer d'horizon, changer de maison, même changer de voix
Mais je changerai pas ma façon d'être à toi

Ah ah (ah ah), ha-ha-ha, ah-ha, ha-ha-ha
Ha-ha ha, ha-ha-ha
Ha-ha ha, ha-ha-ha
Ah ah (ah ah), ha-ha-ha, ah-ha, ha-ha-ha
Ha-ha ha, ha-ha-ha
Ha-ha ha, ha-ha-ha

Меняться

В моём акценте слышны ноты,
Мелодии, и есть ошибки.
Воспоминанья о детстве,
В этой жизни, что всё длится.
Моя улыбка хранит истории,
Немного безумия в памяти.
В конце концов, немного удачи
В этой жизни, что всё длится.

Надо свыкнуться с мыслью,
Что не всё то, что прекрасно — ложь.
Есть точка старта, но нет финала,
Остальное — то, что мы создаём.
Никто от меня ничего не ждёт,
Есть место для двоих, но не для троих.
Кажется, я это уже знаю, знаешь.

Мне пришлось сменить дорогу, землю, страны, сменить веру,
Мне пришлось взять свои сомнения, чемоданы в багаж и свои мечты с собой.
Мне пришлось сменить горизонт, сменить дом, даже сменить голос,
Но я не изменю то, как я с тобой.

А-а (а-а), ха-ха-ха, а-ха, ха-ха-ха
Ха-ха ха, ха-ха-ха
Ха-ха ха, ха-ха-ха
А-а (а-а), ха-ха-ха, а-ха, ха-ха-ха
Ха-ха ха, ха-ха-ха
Ха-ха ха, ха-ха-ха

Во мне бушуют ветры бури,
Как и во всех женщинах мира.
Нуждаюсь в твоём признании
В этой жизни, что всё длится.
Я решила расти и учиться,
Всё отдавать и всё получать,
Оставить позади своё отсутствие
В этой жизни, что всё длится.

Надо свыкнуться с мыслью,
Что не всё то, что прекрасно — ложь.
Есть точка старта, но нет финала,
Остальное — то, что мы создаём.
Никто от меня ничего не ждёт,
Есть место для двоих, но не для троих.
Кажется, я это уже знаю, знаешь.

Мне пришлось сменить дорогу, землю, страны, сменить веру,
Мне пришлось взять свои сомнения, чемоданы в багаж и свои мечты с собой.
Мне пришлось сменить горизонт, сменить дом, даже сменить голос,
Но я не изменю то, как я с тобой.

А-а (а-а), ха-ха-ха, а-ха, ха-ха-ха
Ха-ха ха, ха-ха-ха
Ха-ха ха, ха-ха-ха
А-а (а-а), ха-ха-ха, а-ха, ха-ха-ха
Ха-ха ха, ха-ха-ха
Ха-ха ха, ха-ха-ха