Paroles et traduction Irina Rimes - Dau tonul

Dau tonul

Ascultă, se-aude muzica
Răspunde inima
Și toți prietenii mei în sufrageria mea
Schimbă perspectiva
Asta e scena ta
E amintirea aia pe care n-o vei mai uita

Bagă pensula, asta-i directiva
Nu te limita, arta-i subiectivă
Schimbă haina și tu trendul cu ea
Deschide-un Tuborg și cântă așa
(Poate chiar eu)

Dau tonul
N-are treabă sezonul
Dar dacă sezonu'-i estival
Fac acasă festival
Dau tonul
Nu-mi luați microfonul
Facem cu schimbul, uite, na
Scena e acum a ta
Poate nu mi-ai auzit prea bine directiva
Dau tonul și se schimbă toată perspectiva
Dau tonul
N-are treabă sezonul
Dar dacă sezonu'-i estival
O petrecere e ceva normal

Ascultă, da' eu sunt sigură că știi
Că pașii tăi sunt ghidați după poftele inimii
Dansează tu
Învață-i și pe ei
Să își miște pașii
După pașii tăi

Vara asta schimbă perspectiva
Nu te limita, asta-i directiva
Bagă mișcare dar încearcă ceva nou
Și lasă-i să te-aclame cu ecou
(Poate chiar eu)

Dau tonul
N-are treabă sezonul
Dar dacă sezonu'-i estival
Fac acasă festival
Dau tonul
Nu-mi luați microfonul
Facem cu schimbul, uite, na
Scena e acum a ta
Poate nu mi-ai auzit prea bine directiva
Dau tonul și se schimbă toată perspectiva
Dau tonul
N-are treabă sezonul
Dar dacă sezonu'-i estival
O petrecere e ceva normal

I Set the Tone

Listen, the music is playing
Your heart is responding
And all my friends are in my living room
Change the perspective
This is your stage
It's the memory you'll never forget

Grab the brush, this is the directive
Don't limit yourself, art is subjective
Change your clothes and the trend with it
Open a Tuborg and sing like this
(Maybe even me)

I set the tone
The season doesn't matter
But if the season is summer
I'll make a festival at home
I set the tone
Don't take my microphone
We'll take turns, here you go
The stage is yours now
Maybe you didn't hear my directive clearly
I set the tone and the whole perspective changes
I set the tone
The season doesn't matter
But if the season is summer
A party is a must

Listen, but I'm sure you know
That your steps are guided by your heart's desires
Dance
Teach them too
To move their steps
Following yours

This summer, change the perspective
Don't limit yourself, this is the directive
Get moving but try something new
And let them cheer you on with an echo
(Maybe even me)

I set the tone
The season doesn't matter
But if the season is summer
I'll make a festival at home
I set the tone
Don't take my microphone
We'll take turns, here you go
The stage is yours now
Maybe you didn't hear my directive clearly
I set the tone and the whole perspective changes
I set the tone
The season doesn't matter
But if the season is summer
A party is a must