Paroles et traduction Irina Rimes - Dorul călător

Dorul călător

De-ar fi doru' călător
Eu l-aș vinde tuturor
Mi-aș deschide șatră-n prag
Și-oi vinde la toți cu drag
Mi-aș deschide șatră-n șură
Și l-oi vinde pentru gură
L-aș da și cu împrumut
La omu' posomorât
Du-te, dor, pe sub răzor
Nu-mi veni pe râtu' gol
Că te-a vede' oarecine
Și-a gândi că vii la mine
Ardă-te focu' de dor
Că tu n-ai judecător
Da' te-a judeca lumea
Care poartă grija mea

Turu duru duru dum, dum, dum, dum, dum, du durum
Turu duru duru dum, dum, dum, dum, dum, du durum
Turu duru duru dum, dum, dum, dum, dum, du durum
Turu duru duru dum, dum, dum, dum, du duru du du
Turu duru duru dum, dum, dum
Turu duru duru dum, dum, dum
Turu duru duru dum, dum, dum, dum, du duru du du

Când oi trece așa ușor (Turu duru duru dum, dum, dum, dum, dum, du durum)
Ca și dorul călător (Turu duru duru dum, dum, dum, dum, dum, du durum)
Și-oi cânta dușmanilor (Turu duru duru dum, dum, dum, dum, dum, du durum)
Am să cânt și să port dor

Turu duru duru dum, dum, dum, dum, dum, du durum
Turu duru duru dum, dum, dum, dum, du duru du du
Turu duru duru dum, dum, dum
Turu duru duru dum, dum, dum
Turu duru duru dum, dum, dum, dum, du duru du du
Turu duru duru dum, dum, dum, dum, du duru du du
Turu duru duru dum, dum, dum, dum, du duru du du
Turu duru duru dum, dum, dum
Turu duru duru dum, dum, dum
Turu duru duru dum, dum, dum, dum, du duru du du
Turu duru duru dum, dum, dum, dum, dum, du durum
Turu duru duru dum, dum, dum, du duru du du
Turu duru duru dum, dum, dum
Turu duru duru dum, dum, dum
Turu duru duru dum, dum, dum, dum, du duru du du

Тоска странствующая

Будь тоска перелётной птицей,
Я б её продала, не ленилась,
Шатер бы поставила у порога,
Торговала б с радостью, да дорого.
Шатер бы поставила в хлеву,
И продавала б тоску за молву.
Давала бы и в долг, не жалея,
Людям с тоской в сердце мрачнея.
Уходи, тоска, на дно реки,
Не приходи ко мне нагишом с тоски,
Ведь увидят другие,
Подумают, что ты мой, милый.
Гори огнём, тоска-печаль,
Ведь судить тебя никто не решаль.
Но осудят меня люди,
Что обо мне всегда в тревоге.

Туру дуру дуру дум, дум, дум, дум, дум, ду дурум
Туру дуру дуру дум, дум, дум, дум, дум, ду дурум
Туру дуру дуру дум, дум, дум, дум, дум, ду дурум
Туру дуру дуру дум, дум, дум, дум, ду дуру ду ду
Туру дуру дуру дум, дум, дум
Туру дуру дуру дум, дум, дум
Туру дуру дуру дум, дум, дум, дум, ду дуру ду ду

Когда я буду проходить так легко (Туру дуру дуру дум, дум, дум, дум, дум, ду дурум)
Как тоска странствующая (Туру дуру дуру дум, дум, дум, дум, дум, ду дурум)
И буду петь врагам (Туру дуру дуру дум, дум, дум, дум, дум, ду дурум)
Буду петь и тосковать

Туру дуру дуру дум, дум, дум, дум, дум, ду дурум
Туру дуру дуру дум, дум, дум, дум, ду дуру ду ду
Туру дуру дуру дум, дум, дум
Туру дуру дуру дум, дум, дум
Туру дуру дуру дум, дум, дум, дум, ду дуру ду ду
Туру дуру дуру дум, дум, дум, дум, ду дуру ду ду
Туру дуру дуру дум, дум, дум, дум, ду дуру ду ду
Туру дуру дуру дум, дум, дум
Туру дуру дуру дум, дум, дум
Туру дуру дуру дум, дум, дум, дум, ду дуру ду ду
Туру дуру дуру дум, дум, дум, дум, дум, ду дурум
Туру дуру дуру дум, дум, дум, ду дуру ду ду
Туру дуру дуру дум, дум, дум
Туру дуру дуру дум, дум, дум
Туру дуру дуру дум, дум, дум, дум, ду дуру ду ду