Paroles et traduction Irina Rimes - In Locul Meu

In Locul Meu

E-atât de ciudat
Cum te poate lovi
Când crezi că ai uitat se-ntoarce
O văd pe Insta
Mă uit zi de zi
Și mă doare, mă doare, mă doare, mă stoarce
De ultimul strop de nădejde
Tu nu te vei întoarce vreodată la mine
Și cumva mi-aș dori să mă-nșel
Dar mai bine rămâi unde ți-e cel mai bine
Mai bine te uit
Știam de când te-am întâlnit
Prăpastia asta e fără fund
Dar am sărit
Ea poartă hainele
Pe care eu le purtam cândva
Sărută degetele
Pe care și eu le sărutam
Ea te iubește frumos
Tu cosmosul meu
Sper c-ai găsit ce-ți doreai
Ceva mai bun în locul meu
Ceva mai bun în locul meu
Eu nu te mai vreau
Eu nu te mai simt
Eu nu te mai cânt
Și hainele tale
Eu nu le mai îmbrac
Dar încă le țin
Eu nu îmi doresc să te-ntorc, eu nu îmi doresc să fac iar ce nu pot
Eu nu pot să te țin
Tu ești foc, ești furtună, și drog și venin.
Eu nu pot să te am, ești prea tare, prea mult
Eu știam din start c-o să doară și chiar a durut
Ea poartă hainele
Pe care eu le purtam cândva
Sărută degetele
Pe care și eu le sărutam
Ea te iubește frumos
Tu cosmosul meu
Sper c-ai găsit ce-ți doreai
Ceva mai bun în locul meu
Ceva mai bun în locul meu

In My Place

It's so strange
How it can hit you
When you think you've forgotten, it comes back
I see it on Insta
I look at it every day
And it hurts, it hurts, it hurts, it wrings me dry
Of the last drop of hope
You will never come back to me
And somehow I wish I was wrong
But it's better to stay where you're most comfortable
Better to forget you
I knew when I met you
This chasm has no bottom
But I jumped
She wears the clothes
That I used to wear
She kisses the fingers
That I also used to kiss
She loves you beautifully
You, my cosmos
I hope you found what you wanted
Something better to take my place
Something better to take my place
I don't want you anymore
I don't feel you anymore
I don't sing you anymore
And your clothes
I don't wear them anymore
But I still keep them
I don't want you back, I don't want to do what I can't again
I can't keep you
You are fire, you are storm, you are drug and venom.
I can't have you, you are too strong, too much
I knew from the start that it would hurt and it did
She wears the clothes
That I used to wear
She kisses the fingers
That I also used to kiss
She loves you beautifully
You, my cosmos
I hope you found what you wanted
Something better to take my place
Something better to take my place