Paroles et traduction Irina Rimes - L'hiver avec toi

L'hiver avec toi

C'est juste pour savoir où on va
C'est juste histoire de tout mettre à plat
Ça vaut c'que ça vaut, mais pour une fois
J'aimerais passer l'hiver avec toi

C'est juste pour pas qu'on ne se prenne trop la tête
Soit on dit tout, soit on est malhonnête
Ça vaut c'que ça vaut, mais pour une fois
J'aimerais passer l'hiver avec toi

T'auras peut-être envie, envie de voir ailleurs
Et j'en aurai peut-être envie aussi
Je t'pardonnerai jamais, jamais aucune erreur
Si tu fais rien, j'fais rien, promis
Mais si tu fais rien, j'fais rien, promis

J'veux pas qu'on fixe de règles entre nous
J'veux qu'on s'écoute et qu'on se dise tout
Ça vaut c'que ça vaut, mais pour une fois
J'aimerais passer l'hiver avec toi

T'auras peut-être envie, envie de voir ailleurs
Et j'en aurai peut-être envie aussi
Je t'pardonnerai jamais, jamais aucune erreur
Si tu fais rien, j'fais rien, promis
Et si tu fais rien, j'fais rien, promis

J'veux qu'on se laisse le droit de se planter
Je suis prête à me laisser tenter
Ça vaut c'que ça vaut, mais pour une fois
J'aimerais passer, j'aimerais passer
J'veux qu'on se laisse le droit de se planter
Je suis prête à me laisser tenter
Ça vaut c'que ça vaut, mais pour une fois
J'aimerais passer

L'hiver avec toi
L'hiver avec toi
J'aimerais passer
L'hiver avec toi
L'hiver avec toi
J'aimerais passer

L'hiver avec toi

Winter with you

It's just to know where we're going
It's just a matter of setting everything straight
It's worth what it's worth, but for once
I'd like to spend the winter with you

It's just so we don't get too caught up
Either we say everything, or we're dishonest
It's worth what it's worth, but for once
I'd like to spend the winter with you

Maybe you'll want, want to see elsewhere
And maybe I'll want to too
I'll never forgive you, never any mistakes
If you do nothing, I do nothing, I promise
But if you do nothing, I do nothing, I promise

I don't want us to set rules between us
I want us to listen to each other and tell each other everything
It's worth what it's worth, but for once
I'd like to spend the winter with you

Maybe you'll want, want to see elsewhere
And maybe I'll want to too
I'll never forgive you, never any mistakes
If you do nothing, I do nothing, I promise
And if you do nothing, I do nothing, I promise

I want us to have the right to mess up
I'm ready to let myself be tempted
It's worth what it's worth, but for once
I'd like to spend, I'd like to spend
I want us to have the right to mess up
I'm ready to let myself be tempted
It's worth what it's worth, but for once
I'd like to spend

Winter with you
Winter with you
I'd like to spend
Winter with you
Winter with you
I'd like to spend

Winter with you