Paroles et traduction Irina Rimes - L'hiver avec toi

L'hiver avec toi

C'est juste pour savoir où on va
C'est juste histoire de tout mettre à plat
Ça vaut c'que ça vaut, mais pour une fois
J'aimerais passer l'hiver avec toi

C'est juste pour pas qu'on ne se prenne trop la tête
Soit on dit tout, soit on est malhonnête
Ça vaut c'que ça vaut, mais pour une fois
J'aimerais passer l'hiver avec toi

T'auras peut-être envie, envie de voir ailleurs
Et j'en aurai peut-être envie aussi
Je t'pardonnerai jamais, jamais aucune erreur
Si tu fais rien, j'fais rien, promis
Mais si tu fais rien, j'fais rien, promis

J'veux pas qu'on fixe de règles entre nous
J'veux qu'on s'écoute et qu'on se dise tout
Ça vaut c'que ça vaut, mais pour une fois
J'aimerais passer l'hiver avec toi

T'auras peut-être envie, envie de voir ailleurs
Et j'en aurai peut-être envie aussi
Je t'pardonnerai jamais, jamais aucune erreur
Si tu fais rien, j'fais rien, promis
Et si tu fais rien, j'fais rien, promis

J'veux qu'on se laisse le droit de se planter
Je suis prête à me laisser tenter
Ça vaut c'que ça vaut, mais pour une fois
J'aimerais passer, j'aimerais passer
J'veux qu'on se laisse le droit de se planter
Je suis prête à me laisser tenter
Ça vaut c'que ça vaut, mais pour une fois
J'aimerais passer

L'hiver avec toi
L'hiver avec toi
J'aimerais passer
L'hiver avec toi
L'hiver avec toi
J'aimerais passer

L'hiver avec toi

Зима с тобой

Просто хочу знать, куда мы идём
Просто хочу всё прояснить
Как бы то ни было, но хоть раз
Я бы хотела провести зиму с тобой

Просто не хочу, чтобы мы ломали друг другу жизнь
Либо мы говорим обо всем, либо мы нечестны
Как бы то ни было, но хоть раз
Я бы хотела провести зиму с тобой

Возможно, ты захочешь, захочешь посмотреть по сторонам
И, возможно, я тоже этого захочу
Я никогда, никогда не прощу тебе ни одной ошибки
Если ты ничего не будешь делать, я ничего не буду делать, обещаю
Но если ты ничего не будешь делать, я ничего не буду делать, обещаю

Я не хочу устанавливать между нами правила
Я хочу, чтобы мы слушали друг друга и говорили обо всем
Как бы то ни было, но хоть раз
Я бы хотела провести зиму с тобой

Возможно, ты захочешь, захочешь посмотреть по сторонам
И, возможно, я тоже этого захочу
Я никогда, никогда не прощу тебе ни одной ошибки
Если ты ничего не будешь делать, я ничего не буду делать, обещаю
И если ты ничего не будешь делать, я ничего не буду делать, обещаю

Я хочу, чтобы мы дали друг другу право на ошибку
Я готова рискнуть
Как бы то ни было, но хоть раз
Я хотела бы провести, я хотела бы провести
Я хочу, чтобы мы дали друг другу право на ошибку
Я готова рискнуть
Как бы то ни было, но хоть раз
Я хотела бы провести

Зиму с тобой
Зиму с тобой
Я хотела бы провести
Зиму с тобой
Зиму с тобой
Я хотела бы провести

Зиму с тобой