Paroles et traduction Irina Rimes - M-am încurcat

M-am încurcat

M-am încurcat de tot și nu mă mai descurc
Dă-mi mâna, scoate-mă de-aici
Și parcă ai vrea, și parcă nu
Dar eu m-am încurcat și nu mă mai descurc
M-am încurcat și nu mă mai descurc
Penele mi-au căzut, aripile s-au rupt
M-ai găsit într-un colț, încâlcită de tot
Între frici și cu strigătul mut

Lasă-mă să mai apuc o zi
Mâine nu știm cum va fi
Poate nici nu va mai fi mâine
Lasă-mă să fiu pământ și ploaie
Și când plâng să curg șiroaie
Peste dealuri și câmpii

M-am încurcat și nu mă mai descurc
Tu o să pleci iar eu nu te mai apuc
M-am încurcat de tot, ajută-mă un pic
Și-apoi nu-ți mai cer nimic
Și-apoi să răsar soare printre nori
Lasă-mă să-ți fiu vânt, să îți bat prin gene
Să mă simți căldură-n vene
Lasă-mă să-ți fiu sau lasă-mă de tot

Lasă-mă să mai apuc o zi
Mâine nu știm cum va fi
Poate nici nu va mai fi mâine
Lasă-mă să fiu pământ și ploaie
Și când plâng să curg șiroaie
Peste dealuri și câmpii

Я запуталась

Я запуталась совсем и не могу разобраться
Дай мне руку, вытащи меня отсюда
И вроде бы ты хочешь, и вроде бы нет
Но я запуталась и не могу разобраться
Я запуталась и не могу разобраться
Перья упали, крылья сломаны
Ты нашел меня в углу, совершенно запутанную
Между страхами и немым криком

Позволь мне прожить еще один день
Завтра мы не знаем, как будет
Может быть, завтра и не будет вовсе
Позволь мне быть землей и дождем
И когда я плачу, течь ручьями
По холмам и полям

Я запуталась и не могу разобраться
Ты уйдешь, а я тебя больше не удержу
Я запуталась совсем, помоги мне немного
И потом я больше ничего не попрошу
И потом пусть взойдет солнце среди облаков
Позволь мне быть ветром, чтобы ласкать твои ресницы
Чтобы ты чувствовал тепло в венах
Позволь мне быть твоей или оставь меня совсем

Позволь мне прожить еще один день
Завтра мы не знаем, как будет
Может быть, завтра и не будет вовсе
Позволь мне быть землей и дождем
И когда я плачу, течь ручьями
По холмам и полям