Paroles et traduction Irina Rimes - Nu știu

Nu știu

Posibil să te fi sunat ieri, noaptea la trei
Probabil nu m-am gândit, era foarte târziu
Posibil să fi fost o clipă înecată în slăbiciuni
Posibil, probabil, nici nu mai știu

Dar spune-mi, de ce văd sfârșitul?
Când tu-mi spui că suntem bine amândoi
Și ploaia când plânge la geam
Nu-i deloc despre noi
Mâinile tale, reci și străine
Le-aș încălzi dacă aș ști că nu-i târziu
Ne știm de-o viață, tu mă știi bine
Dar eu pe tine nu știu dacă te mai știu
Spune-mi

Nu știu unde îți zboară gândul
Nu știu unde pleci când pleci
Nu știu dacă ești aici
Sau vrei să fii și nu mai ești
Nu știu unde îți zboară gândul
Nu știu unde pleci când pleci
Nu știu dacă ești aici
Sau vrei să fii și nu mai ești

Posibil să fi fost, posibil să nu
Dar hainele tale miros a minciună și vin
Posibil nu vrei să mă minți și mi-e milă de tine
Atât îmi e milă de tine, că nici nu mai știu

Dar spune-mi, de ce văd sfârșitul?
Când tu-mi spui că suntem bine amândoi
Și ploaia când plânge la geam
Nu-i deloc despre noi
Mâinile tale, reci și străine
Le-aș încălzi dacă aș ști că nu-i târziu
Ne știm de-o viață, tu mă știi bine
Dar eu pe tine nu știu dacă te mai știu
Spune-mi

Nu știu unde îți zboară gândul
Nu știu unde pleci când pleci
Nu știu dacă ești aici
Sau vrei să fii și nu mai ești
Nu știu unde îți zboară gândul
Nu știu unde pleci când pleci
Nu știu dacă ești aici
Sau vrei să fii și nu mai ești

I Don't Know

Возможно, я позвонила тебе вчера ночью в три часа
Наверное, я не думала, было очень поздно
Возможно, это был момент, утонувший в слабостях
Возможно, наверное, даже больше не знаю

But tell me why can I see the end?
When you tell me that we're both fine
And the rain as it cries at the window
Isn't about us at all
Your hands, cold and alien
I would warm them if I knew it's not too late
We've known each other for a lifetime, you know me well
But I don't know if I still know you
Tell me

I don't know where your thoughts fly
I don't know where you go when you leave
I don't know if you're here
Or you want to be and are no more
I don't know where your thoughts fly
I don't know where you go when you leave
I don't know if you're here
Or you want to be and are no more

It's possible that it was, possible that it wasn't
But your clothes smell like lies and wine
Maybe you don't want to lie to me and I pity you
I pity you so much, that I don't even know anymore

But tell me why can I see the end?
When you tell me that we're both fine
And the rain as it cries at the window
Isn't about us at all
Your hands, cold and alien
I would warm them if I knew it's not too late
We've known each other for a lifetime, you know me well
But I don't know if I still know you
Tell me

I don't know where your thoughts fly
I don't know where you go when you leave
I don't know if you're here
Or you want to be and are no more
I don't know where your thoughts fly
I don't know where you go when you leave
I don't know if you're here
Or you want to be and are no more