Paroles et traduction Irina Rimes - Nu știu

Nu știu

Posibil să te fi sunat ieri, noaptea la trei
Probabil nu m-am gândit, era foarte târziu
Posibil să fi fost o clipă înecată în slăbiciuni
Posibil, probabil, nici nu mai știu

Dar spune-mi, de ce văd sfârșitul?
Când tu-mi spui că suntem bine amândoi
Și ploaia când plânge la geam
Nu-i deloc despre noi
Mâinile tale, reci și străine
Le-aș încălzi dacă aș ști că nu-i târziu
Ne știm de-o viață, tu mă știi bine
Dar eu pe tine nu știu dacă te mai știu
Spune-mi

Nu știu unde îți zboară gândul
Nu știu unde pleci când pleci
Nu știu dacă ești aici
Sau vrei să fii și nu mai ești
Nu știu unde îți zboară gândul
Nu știu unde pleci când pleci
Nu știu dacă ești aici
Sau vrei să fii și nu mai ești

Posibil să fi fost, posibil să nu
Dar hainele tale miros a minciună și vin
Posibil nu vrei să mă minți și mi-e milă de tine
Atât îmi e milă de tine, că nici nu mai știu

Dar spune-mi, de ce văd sfârșitul?
Când tu-mi spui că suntem bine amândoi
Și ploaia când plânge la geam
Nu-i deloc despre noi
Mâinile tale, reci și străine
Le-aș încălzi dacă aș ști că nu-i târziu
Ne știm de-o viață, tu mă știi bine
Dar eu pe tine nu știu dacă te mai știu
Spune-mi

Nu știu unde îți zboară gândul
Nu știu unde pleci când pleci
Nu știu dacă ești aici
Sau vrei să fii și nu mai ești
Nu știu unde îți zboară gândul
Nu știu unde pleci când pleci
Nu știu dacă ești aici
Sau vrei să fii și nu mai ești

Не знаю

Возможно, я звонила тебе вчера в три часа ночи,
Вероятно, я не подумала, было слишком поздно.
Возможно, это был момент слабости,
Возможно, вероятно, я уже не знаю.

Но скажи мне, почему я вижу конец?
Когда ты говоришь мне, что у нас все хорошо.
И дождь, плачущий у окна,
Вовсе не о нас.
Твои руки, холодные и чужие,
Я бы согрела их, если бы знала, что еще не поздно.
Мы знаем друг друга всю жизнь, ты меня хорошо знаешь,
Но я тебя, не знаю, знаю ли я тебя еще.
Скажи мне.

Я не знаю, куда летят твои мысли,
Не знаю, куда ты уходишь, когда уходишь,
Не знаю, здесь ли ты
Или хочешь быть, но тебя уже нет.
Я не знаю, куда летят твои мысли,
Не знаю, куда ты уходишь, когда уходишь,
Не знаю, здесь ли ты
Или хочешь быть, но тебя уже нет.

Возможно, это было, возможно, нет,
Но твоя одежда пахнет ложью и вином.
Возможно, ты не хочешь мне лгать, и мне жаль тебя,
Мне так жаль тебя, что я уже ничего не знаю.

Но скажи мне, почему я вижу конец?
Когда ты говоришь мне, что у нас все хорошо.
И дождь, плачущий у окна,
Вовсе не о нас.
Твои руки, холодные и чужие,
Я бы согрела их, если бы знала, что еще не поздно.
Мы знаем друг друга всю жизнь, ты меня хорошо знаешь,
Но я тебя, не знаю, знаю ли я тебя еще.
Скажи мне.

Я не знаю, куда летят твои мысли,
Не знаю, куда ты уходишь, когда уходишь,
Не знаю, здесь ли ты
Или хочешь быть, но тебя уже нет.
Я не знаю, куда летят твои мысли,
Не знаю, куда ты уходишь, когда уходишь,
Не знаю, здесь ли ты
Или хочешь быть, но тебя уже нет.