Paroles et traduction Irina Rimes - Prolog - Live

Prolog - Live

Noi stăm sub nori, ne apărăm de soare
Noi ne certăm copiii care plâng atunci când doare
Intelectuali din canapea
Eu simplu nu văd mai departe de părerea mea
Dreptatea mea

Vreau bani și case
Căldură în pardoseală
Că d-aia nu dorm și slăbesc de oboseală
Și am părea superficiali
Dar când dăm cărțile pe față
Noi căutăm doar pace, noi căutăm siguranță
Tot ce căutăm în viață e doar speranță
Tot ce căutăm în viață e doar speranță
Tot ce căutăm în viață e doar speranță

Tot, tot, tot ce căutăm în viață e doar speranță
Tot ce căutăm în viață e doar speranță
Tot ce căutăm în viață e doar speranță

Acum doi ani luam o casă, mai precis apartament în bloc
Fix lângă baza militară, mă gândeam că-i cu noroc să nimeresc așa
Dar timpul zboară
Mâine-poimâine ne trezim cu vreo demilitarizare
Alergăm mereu după ce credem că ne place
Dar viața le face și le desface
Nu cum vrem noi și suntem goi pe interior și plini de ace
Când tot ce vrem cu-adevărat e pace

Când tot ce vrem cu-adevărat e pace
Când tot ce vrem cu-adevărat e pace
Când tot ce vrem cu-adevărat e pace

Timpul fură visele
Somnul fură nopțile
Ne trec tinerețile
Și-aș cânta da' nu am cui
Fiecare-i cu-ale lui
Scurtă-i viața omului
Iaca este, iaca nu-i

Timpul fură visele
Somnul fură nopțile
Ne trec tinerețile
Și-aș cânta da' nu am cui
Fiecare-i cu-ale lui
Scurtă-i viața omului
Iaca este, iaca nu-i

Nu-i

Prolog - Live

We stand under the clouds, protecting ourselves from the sun
We scold the children who cry when it hurts
Couch intellectuals
I simply don't see beyond my opinion
My truth

I want money and houses
Warmth in the floor
That's why I don't sleep and get tired from exhaustion
And we might seem superficial
But when we lay our cards on the table
We are just looking for peace, we are looking for safety
All we're looking for in life is hope
All we're looking for in life is hope
All we're looking for in life is hope

All, all, all we're looking for in life is hope
All we're looking for in life is hope
All we're looking for in life is hope

Two years ago, I bought a house, to be more precise, an apartment in a block
Right next to the military base, I thought it was lucky to end up like this
But time flies
Soon we will wake up with some demilitarization
We are always running after what we think we like
But life makes and breaks them
Not the way we want it, and we are empty inside and full of needles
When all we really want is peace

When all we really want is peace
When all we really want is peace
When all we really want is peace

Time steals dreams
Sleep steals nights
Our youth passes by
And I would sing, but I have no one to sing to
Everyone is with their own
Life is short
Here it is, here it is not

Time steals dreams
Sleep steals nights
Our youth passes by
And I would sing, but I have no one to sing to
Everyone is with their own
Life is short
Here it is, here it is not

It is not