Paroles et traduction Irina Rimes - Somn Usor

Somn Usor

Filme distincte, aceleasi secvente
Frame dupa frame, discutii prea lame
Purtate cu love si cu hate si cu pain
Si cu ce vrei tu, ha!
Monocromatic, salbatic, dramatic
Carne si oase, inimi de plastic
Chipuri de ceara sub zile de vara
Din zori pana-n seara

Somn usor
E mai bine ca dragostea mea sa taca
Sa doarma, sa treaca
Sa uite de unde vine si unde pleaca

Somn usor
E mai bine ca dragostea mea sa taca
Sa doarma, sa treaca
Sa uite de unde vine si unde pleaca

Eu vin rar, tu prea des
Eu prea haos, tu prea stress
E toxic si n-aνem antidot
Ca un virus scapat din laborator
Miroase a complot, caci n-avem control
Miroase a cearta, miroase a alcohol

E mai bine ca dragostea mea sa taca
Sa doarma, sa treaca
Sa uite de unde vine si unde pleaca

Somn usor
E mai bine ca dragostea mea sa taca
Sa doarma, sa treaca
Sa uite de unde vine si unde pleaca

Somn usor
E mai bine ca dragostea mea sa taca
Sa doarma, sa treaca
Sa uite de unde vine si unde pleaca

Somn Usor

Des films distincts, les mêmes séquences
Image après image, des discussions trop fades
Portées avec de l'amour, de la haine et de la douleur
Et avec ce que tu veux, hein !
Monochrome, sauvage, dramatique
Chair et os, des cœurs en plastique
Visages de cire sous les jours d'été
Du matin au soir

Dors bien
Il vaut mieux que mon amour se taise
Qu'il dorme, qu'il passe
Qu'il oublie d'où il vient et où il va

Dors bien
Il vaut mieux que mon amour se taise
Qu'il dorme, qu'il passe
Qu'il oublie d'où il vient et où il va

Je viens rarement, toi trop souvent
Moi trop de chaos, toi trop de stress
C'est toxique et nous n'avons pas d'antidote
Comme un virus qui s'échappe du laboratoire
Ça sent le complot, car nous n'avons pas le contrôle
Ça sent la dispute, ça sent l'alcool

Il vaut mieux que mon amour se taise
Qu'il dorme, qu'il passe
Qu'il oublie d'où il vient et où il va

Dors bien
Il vaut mieux que mon amour se taise
Qu'il dorme, qu'il passe
Qu'il oublie d'où il vient et où il va

Dors bien
Il vaut mieux que mon amour se taise
Qu'il dorme, qu'il passe
Qu'il oublie d'où il vient et où il va