Taie - Irina Rimestraduction en allemand
Taie
dorul
ăsta
crud,
mut,
surd,
brut
Schneide
diese
rohe,
stumme,
taube,
brutale
Sehnsucht
Taie
tot
ce-am
trăit
de
la-nceput
Schneide
alles,
was
wir
von
Anfang
an
erlebt
haben
Taie
visu'
meu
neîmplinit
Schneide
meinen
unerfüllten
Traum
Taie
amintirea
că
de
mult
o
viață
te-am
iubit
Schneide
die
Erinnerung,
dass
ich
dich
lange,
ein
Leben
lang
geliebt
habe
Taie,
taie-mi
răsuflarea
când
Schneide,
schneide
mir
den
Atem
ab,
wenn
Te
mai
văd
din
când
în
când
Ich
dich
ab
und
zu
noch
sehe
Pe
aici,
pe-acolo
cântând
Hier
und
da
singend
Taie,
taie
ața
dintre
noi
Schneide,
schneide
den
Faden
zwischen
uns
Noi
n-am
fost
nicicând,
niciunde,
niciodată
amândoi
Wir
waren
niemals,
nirgendwo,
nie
beide
zusammen
Noi
n-am
fost
nicicând,
niciunde,
niciodată
amândoi
Wir
waren
niemals,
nirgendwo,
nie
beide
zusammen
Ploaia
rece
pe
poteci
Kalter
Regen
auf
den
Wegen
Timpul
trece,
tu
nu
mai
treci
Die
Zeit
vergeht,
du
vergehst
nicht
mehr
Ploaia
rece
va
spăla
Der
kalte
Regen
wird
wegwaschen
Lacrimile
calde
în
urma
ta
Die
warmen
Tränen
hinter
dir
Ploaia
rece
pe
poteci
Kalter
Regen
auf
den
Wegen
Timpul
trece,
tu
nu
mai
treci
Die
Zeit
vergeht,
du
vergehst
nicht
mehr
Ploaia
rece
va
spăla
Der
kalte
Regen
wird
wegwaschen
Lacrimile
calde
în
urma
ta
Die
warmen
Tränen
hinter
dir
(Lacrimile
calde
în
urma
ta)
(Die
warmen
Tränen
hinter
dir)
(Lacrimile
calde
în
urma
ta)
(Die
warmen
Tränen
hinter
dir)
Ce
erou
ești
pe
WhatsApp,
cuvintele
se
scriu
ușor
Was
für
ein
Held
du
auf
WhatsApp
bist,
Worte
schreiben
sich
leicht
Cuvinte
grele
și
murdare
care
spintecă
și
dor
Schwere
und
schmutzige
Worte,
die
auch
die
Sehnsucht
zerreißen
Eu
le
șterg
să
nu
le
văd
acolo,
dar
ele
nu
mor
Ich
lösche
sie,
um
sie
dort
nicht
zu
sehen,
aber
sie
sterben
nicht
Se
imprimă
pe
retină,
se
transformă
ușor-ușor
Sie
prägen
sich
auf
die
Netzhaut,
verwandeln
sich
langsam
Într-o
tristă
poezie,
într-o
piesă
în
minor
In
ein
trauriges
Gedicht,
in
ein
Stück
in
Moll
Într-un
vis
din
altă
viață,
într-o
lacrimă
de
dor
In
einen
Traum
aus
einem
anderen
Leben,
in
eine
Träne
der
Sehnsucht
Taie,
taie
ața
dintre
noi
Schneide,
schneide
den
Faden
zwischen
uns
Noi
n-am
fost
nicicând,
niciunde,
niciodată
amândoi
Wir
waren
niemals,
nirgendwo,
nie
beide
zusammen
Ploaia
rece
pe
poteci
Kalter
Regen
auf
den
Wegen
Timpul
trece,
tu
nu
mai
treci
Die
Zeit
vergeht,
du
vergehst
nicht
mehr
Ploaia
rece
va
spăla
Der
kalte
Regen
wird
wegwaschen
Lacrimile
calde
în
urma
ta
Die
warmen
Tränen
hinter
dir
Ploaia
rece
pe
poteci
Kalter
Regen
auf
den
Wegen
Timpul
trece,
tu
nu
mai
treci
Die
Zeit
vergeht,
du
vergehst
nicht
mehr
Ploaia
rece
va
spăla
Der
kalte
Regen
wird
wegwaschen
Lacrimile
calde
în
urma
ta
Die
warmen
Tränen
hinter
dir
Ploaia
rece
pe
poteci
Kalter
Regen
auf
den
Wegen
Timpul
trece,
tu
nu
mai
treci
Die
Zeit
vergeht,
du
vergehst
nicht
mehr
Ploaia
rece
va
spăla
Der
kalte
Regen
wird
wegwaschen
Lacrimile
calde
în
urma
ta
Die
warmen
Tränen
hinter
dir
(Lacrimile
calde
în
urma
ta)
(Die
warmen
Tränen
hinter
dir)
(Lacrimile
calde
în
urma
ta)
(Die
warmen
Tränen
hinter
dir)
Évaluez la traduction
1
Outro
2 N-avem timp
3 Un altfel de ieri
4 Acasă
5 Drumul
6 Nu știu
7 Ce te legeni, Codrule?
8 S-a dus
9 M-am încurcat
10 Sunt a nimănui
11 Iubește-mă acum
12 Abia aștept să nu te mai iubesc
13 Iartă-mă că nu te sun prea des
14 Taie
15 Pentru totdeauna
16 Навсегда
2 N-avem timp
3 Un altfel de ieri
4 Acasă
5 Drumul
6 Nu știu
7 Ce te legeni, Codrule?
8 S-a dus
9 M-am încurcat
10 Sunt a nimănui
11 Iubește-mă acum
12 Abia aștept să nu te mai iubesc
13 Iartă-mă că nu te sun prea des
14 Taie
15 Pentru totdeauna
16 Навсегда
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.