Paroles et traduction Irina Rimes - Taie
Taie
dorul
ăsta
crud,
mut,
surd,
brut
Coupes
cette
douleur
brutale,
muette,
sourde,
brute
Taie
tot
ce-am
trăit
de
la-nceput
Coupes
tout
ce
que
j'ai
vécu
depuis
le
début
Taie
visu'
meu
neîmplinit
Coupes
mon
rêve
inachevé
Taie
amintirea
că
de
mult
o
viață
te-am
iubit
Coupes
le
souvenir
que
j'ai
passé
ma
vie
à
t'aimer
Taie,
taie-mi
răsuflarea
când
Coupes,
coupes
mon
souffle
quand
Te
mai
văd
din
când
în
când
Je
te
vois
de
temps
en
temps
Pe
aici,
pe-acolo
cântând
Par
ici,
par
là,
chantant
Taie,
taie
ața
dintre
noi
Coupes,
coupes
le
fil
qui
nous
unit
Noi
n-am
fost
nicicând,
niciunde,
niciodată
amândoi
Nous
n'avons
jamais
été,
nulle
part,
jamais
ensemble
Noi
n-am
fost
nicicând,
niciunde,
niciodată
amândoi
Nous
n'avons
jamais
été,
nulle
part,
jamais
ensemble
Ploaia
rece
pe
poteci
La
pluie
froide
sur
les
chemins
Timpul
trece,
tu
nu
mai
treci
Le
temps
passe,
tu
ne
passes
plus
Ploaia
rece
va
spăla
La
pluie
froide
lavera
Lacrimile
calde
în
urma
ta
Les
larmes
chaudes
dans
ton
sillage
Ploaia
rece
pe
poteci
La
pluie
froide
sur
les
chemins
Timpul
trece,
tu
nu
mai
treci
Le
temps
passe,
tu
ne
passes
plus
Ploaia
rece
va
spăla
La
pluie
froide
lavera
Lacrimile
calde
în
urma
ta
Les
larmes
chaudes
dans
ton
sillage
(Lacrimile
calde
în
urma
ta)
(Les
larmes
chaudes
dans
ton
sillage)
(Lacrimile
calde
în
urma
ta)
(Les
larmes
chaudes
dans
ton
sillage)
Ce
erou
ești
pe
WhatsApp,
cuvintele
se
scriu
ușor
Quel
héros
tu
es
sur
WhatsApp,
les
mots
s'écrivent
facilement
Cuvinte
grele
și
murdare
care
spintecă
și
dor
Des
mots
lourds
et
sales
qui
déchirent
et
font
mal
Eu
le
șterg
să
nu
le
văd
acolo,
dar
ele
nu
mor
Je
les
efface
pour
ne
pas
les
voir
là,
mais
ils
ne
meurent
pas
Se
imprimă
pe
retină,
se
transformă
ușor-ușor
Ils
s'impriment
sur
ma
rétine,
se
transforment
peu
à
peu
Într-o
tristă
poezie,
într-o
piesă
în
minor
En
une
triste
poésie,
en
une
pièce
en
mineur
Într-un
vis
din
altă
viață,
într-o
lacrimă
de
dor
En
un
rêve
d'une
autre
vie,
en
une
larme
de
désir
Taie,
taie
ața
dintre
noi
Coupes,
coupes
le
fil
qui
nous
unit
Noi
n-am
fost
nicicând,
niciunde,
niciodată
amândoi
Nous
n'avons
jamais
été,
nulle
part,
jamais
ensemble
Ploaia
rece
pe
poteci
La
pluie
froide
sur
les
chemins
Timpul
trece,
tu
nu
mai
treci
Le
temps
passe,
tu
ne
passes
plus
Ploaia
rece
va
spăla
La
pluie
froide
lavera
Lacrimile
calde
în
urma
ta
Les
larmes
chaudes
dans
ton
sillage
Ploaia
rece
pe
poteci
La
pluie
froide
sur
les
chemins
Timpul
trece,
tu
nu
mai
treci
Le
temps
passe,
tu
ne
passes
plus
Ploaia
rece
va
spăla
La
pluie
froide
lavera
Lacrimile
calde
în
urma
ta
Les
larmes
chaudes
dans
ton
sillage
Ploaia
rece
pe
poteci
La
pluie
froide
sur
les
chemins
Timpul
trece,
tu
nu
mai
treci
Le
temps
passe,
tu
ne
passes
plus
Ploaia
rece
va
spăla
La
pluie
froide
lavera
Lacrimile
calde
în
urma
ta
Les
larmes
chaudes
dans
ton
sillage
(Lacrimile
calde
în
urma
ta)
(Les
larmes
chaudes
dans
ton
sillage)
(Lacrimile
calde
în
urma
ta)
(Les
larmes
chaudes
dans
ton
sillage)
Évaluez la traduction
1
Outro
2 N-avem timp
3 Un altfel de ieri
4 Acasă
5 Drumul
6 Nu știu
7 Ce te legeni, Codrule?
8 S-a dus
9 M-am încurcat
10 Sunt a nimănui
11 Iubește-mă acum
12 Abia aștept să nu te mai iubesc
13 Iartă-mă că nu te sun prea des
14 Taie
15 Pentru totdeauna
16 Навсегда
2 N-avem timp
3 Un altfel de ieri
4 Acasă
5 Drumul
6 Nu știu
7 Ce te legeni, Codrule?
8 S-a dus
9 M-am încurcat
10 Sunt a nimănui
11 Iubește-mă acum
12 Abia aștept să nu te mai iubesc
13 Iartă-mă că nu te sun prea des
14 Taie
15 Pentru totdeauna
16 Навсегда
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.