Paroles et traduction Irina Rimes - Ultima

Ultima

Mai vreau o "ultima data"
Mai vreau un ultim sarut
Mai vreau o "ultima sansa"
Sa-mi dai un ultim minut

Ma enervez
Ca nu pot sa lucrez normal
Nici sa ma concentrez real
Am atâta treaba si ca o fata mare
Ma gândesc la ultima noastra scăpare
La ultima noastra scăpare

Am telefonul in fata si Whatsappul deschis
Aștept mesajul vieții parca nu mai termini de scris
Tu ești cum ești si eu nu merit asa băiat rău
De unde știi tu, deșteptule ce merit eu?

Te sun sa-ti spun ca mi-a fost dor
Si ca nu mi-a fost usor
Dar vin spre tine
Raspunde la telefon

Mai vreau o "ultima data"
Mai vreau un ultim sarut
Mai vreau o "ultima sansa"
Sa-mi dai un ultim minut

Mai vreau o "ultima data"
Promit ca voi dispărea
Mai vreau o singură noapte
Ca prima și ultima

(Mai vreau o "ultima data")
(Mai vreau o "ultima data")

Mă-mbrac frumos
Ma aranjez
Ca dacă e ultima oară e important cum ma vezi
Vreau sa rămân frumoasa in capul tau macar să-ți amintești
Ca puteai avea ceva real, da ca în povești

Ca esti cum esti
Ca ma lași cu inima franta
Dar nu-i problema
A mai fost si înainte
Ca ești băiat rău, și iubirea ta o sa doara
Nu ți face griji, nu-i prima și nici ultima oară

Mai vreau o "ultima data"
Mai vreau un ultim sarut
Mai vreau o "ultima sansa"
Sa-mi dai un ultim minut

Mai vreau o "ultima data"
Promit ca voi dispărea
Mai vreau o singură noapte
Ca prima și ultima

(Mai vreau o "ultima data")
(Mai vreau o "ultima data")

(Mai vreau o "ultima data")

Последний раз

Хочу еще "один последний раз"
Хочу еще один последний поцелуй
Хочу еще "один последний шанс"
Дай мне еще одну минуту

Меня бесит,
Что я не могу нормально работать
Не могу толком сосредоточиться
У меня столько дел, но я, как взрослая девочка
Думаю о нашем последнем побеге
О нашем последнем побеге

У меня перед глазами телефон и открыт WhatsApp
Жду сообщения всей жизни, как будто ты никак не можешь дописать
Ты такой, какой есть, а я не заслуживаю такого плохого парня
Откуда ты знаешь, умник, чего я заслуживаю?

Звоню тебе, чтобы сказать, что я скучала
И что мне было нелегко
Но я еду к тебе
Ответь на звонок

Хочу еще "один последний раз"
Хочу еще один последний поцелуй
Хочу еще "один последний шанс"
Дай мне еще одну минуту

Хочу еще "один последний раз"
Обещаю, что исчезну
Хочу еще одну ночь
Как первую и последнюю

(Хочу еще "один последний раз")
(Хочу еще "один последний раз")

Красиво одеваюсь
Прихожу в порядок
Ведь если это последний раз, важно, как ты меня увидишь
Хочу остаться красивой в твоей голове, хотя бы чтобы ты помнил
Что у тебя могло быть что-то настоящее, как в сказке

Какой ты есть
Что ты оставляешь меня с разбитым сердцем
Но это не проблема
Так было и раньше
Что ты плохой парень, и твоя любовь будет причинять боль
Не волнуйся, это не первый и не последний раз

Хочу еще "один последний раз"
Хочу еще один последний поцелуй
Хочу еще "один последний шанс"
Дай мне еще одну минуту

Хочу еще "один последний раз"
Обещаю, что исчезну
Хочу еще одну ночь
Как первую и последнюю

(Хочу еще "один последний раз")
(Хочу еще "один последний раз")

(Хочу еще "один последний раз")