Paroles et traduction Irina feat. Maija Vilkkumaa - Kunnon syy

Kunnon syy

Puhu poika puhu sun sanat on mulle pelkkää ilmaa
Sulla oli hetkes mutta tiedät sä mä kyllästyin sun arpomiseen
Laula poika laula silti jokainen sun biisis junnaa
Sanoja riittää mutta kuinka monta niistä pystyt lunastamaan
Seitsemän sanaa sisältöä jota ei oo

Anna mulle edes yksi kunnon syy
Koska en mä saanut sulta yhtään mitään muuta
Anna mulle edes yksi kunnon yö
Koska en mä saanut sulta yhtään mitään muuta

Sun ei tarvi kertoo miten hyvin toi sun kaavas toimii
Minäkin luulin hetken löytäneeni sisältöö sen alta
Puhu poika puhu se on ainoo mihin taidat pystyy
Mut seuraava sanas on korsi joka aasin selän katkaisee
Seitsämän sanaa sisältöä jota ei oo

Anna mulle edes yksi kunnon syy
Koska en mä saanut sulta yhtään mitään muuta
Anna mulle edes yksi kunnon yö
Koska en mä saanut sulta yhtään mitään muuta

Hiljaa niin alkaa taas rotta kiillottaa hampaita
Luovii tietänsä suoraan sun sydämeen syttyy tähti taas liekehtimään

Une bonne raison

Parle, mon chéri, parle, tes paroles ne sont que du vent pour moi
Tu avais un moment, mais tu sais que j'en ai assez de tes hésitations
Chante, mon chéri, chante, chaque chanson de toi est un train qui roule
Il y a des mots, mais combien peux-tu vraiment tenir ?
Sept mots, sans substance

Donne-moi au moins une bonne raison
Parce que je n'ai rien obtenu de toi
Donne-moi au moins une bonne nuit
Parce que je n'ai rien obtenu de toi

Tu n'as pas besoin de me dire à quel point ton modèle fonctionne bien
J'ai aussi pensé un moment que j'avais trouvé du sens sous tout ça
Parle, mon chéri, parle, c'est la seule chose que tu sembles capable de faire
Mais ton prochain mot sera la paille qui cassera le dos du chameau
Sept mots, sans substance

Donne-moi au moins une bonne raison
Parce que je n'ai rien obtenu de toi
Donne-moi au moins une bonne nuit
Parce que je n'ai rien obtenu de toi

Silence, et le rat commence à aiguiser ses dents
Il trace son chemin droit dans ton cœur, une étoile s'enflamme à nouveau