Paroles et traduction Irina - Et huomaa

Et huomaa

Mun sydän ei toimi enää niin kuin ennen
Ei, se ei toimi enää niin kuin sen odotetaan toimivan
Sen syke suuntautuu nyt aivan toiseen suuntaan
Mut sä et sitä huomaa
Ei, et huomaa
Mun kädet ei toimi enää niin kuin ennen
Joskus tuntuu kuin niissä ei ois tuntoa ollenkaan
Ne sivuilla roikkuu vaikka tulet minuun kiinni
Mut sä et sitä huomaa
Et kai tahdokaan
Mun silmät ei löydä sinua niin kuin ennen
Katse harhailee vain yhteen pisteeseen, nauliutuu
Hymy useammin toisaalle suuntautuu
Muttet sitä huomaa
Mitä se tarkoittaa?
Silti rakastan sua enemmän kuin ennen

I Can't See

My heart no longer works the way it used to
No, it doesn't work the way it's supposed to
Its beat is now directed in a completely different direction
But you don't notice it
No, you don't notice it
My hands no longer work the way they used to
Sometimes it feels like there's no feeling in them at all
They hang by my sides even when you hold me close
But you don't notice it
I guess you don't want to
My eyes can't find you the way they used to
My gaze only wanders to one point, fixed
My smile often turns elsewhere
But you don't notice it
What does that mean?
Yet I love you more than ever