Paroles et traduction Irina - Haluun olla yksin

Haluun olla yksin

Joo, en tarvii lääkäriä nyt
Ei, en tarvitse ruokaa
Joo, en tarvii kainaloa nyt
Ei mua tarvitse hoitaa
Syö vaan ite ne suklaat
Tai mene aivan keskenäs joogaan
Tiedän mitä mä kaipaan, että mä rauhoitun
Mä haluun olla yksin
Haluun olla hiljaa
Haluun, että nukkuu kerrankin voin
Mä haluun olla yksin
Lukee vaikka kirjaa
Junamatka Turkuun ihana ois
Mä haluun ihan helvetin pitkästä aikaa tuijottaa kauas tyhjyyteen
Ja ehkä sitten lopulta elämä voittaa
Muistan ehkä miks tän kaiken teen
Oon joo mennyt täysin sekasin
Jo varmaan hormonit vaivaa
Mut turhaan mua sä ootat takaisin ennen ihmeiden aikaa
Syö vaan ite ne lääkkeet
Tai mene aivan keskenäs jumppaan
Tiedän mitä mä kaipaan, että mä rauhoitun
Mä haluun olla yksin
Haluun olla hiljaa
Haluun, että nukkuu kerrankin voin
Mä haluun olla yksin
Lukee vaikka kirjaa
Junamatka Turkuun ihana ois
Mä haluun ihan helvetin pitkästä aikaa tuijottaa kauas tyhjyyteen
Ja ehkä sitten lopulta elämä voittaa
Muistan ehkä miks tän kaiken teen
Pyöriskö tää maailma ilman mua, jos otteen annan hetkeks herpaantua?
Nyt ois vaan pakko saada olla tarpeeton
Mä haluun olla...
Mä haluun olla yksin
Haluun olla hiljaa
Haluun, että nukkuu kerrankin voin
Mä haluun olla yksin
Lukee vaikka kirjaa
Junamatka Turkuun ihana ois
Mä haluun olla yksin
Haluun olla hiljaa
Haluun, että nukkuu kerrankin voin
Mä haluun olla yksin
Lukee vaikka kirjaa
Junamatka Turkuun ihana ois
Mä haluun ihan helvetin pitkästä aikaa tuijottaa kauas tyhjyyteen
Ja ehkä sitten lopulta elämä voittaa
Muistan taas miks tän kaiken teen

I Want to Be Alone

Yeah, I don't need a doctor now
No, I don't need food
Yeah, I don't need an arm right now
I don't need to be taken care of
You just eat those chocolates yourself
Or go and do some yoga by yourself
I know what I need to calm down
I want to be alone
I want to be quiet
I want to sleep for once
I want to be alone
Read a book maybe
A train ride to Turku would be lovely
I want to stare into the void for a ridiculously long time
And maybe then life will finally win
Maybe I'll remember why I'm doing all this
I've gone completely crazy
Hormones are probably bothering me
But it's in vain that you wait for me until the time of miracles
You just eat those medicines yourself
Or go and work out by yourself
I know what I need to calm down
I want to be alone
I want to be quiet
I want to sleep for once
I want to be alone
Read a book maybe
A train ride to Turku would be lovely
I want to stare into the void for a ridiculously long time
And maybe then life will finally win
Maybe I'll remember why I'm doing all this
Would the world stop without me if I let go for a moment?
I just have to be useless now
I want to be...
I want to be alone
I want to be quiet
I want to sleep for once
I want to be alone
Read a book maybe
A train ride to Turku would be lovely
I want to be alone
I want to be quiet
I want to sleep for once
I want to be alone
Read a book maybe
A train ride to Turku would be lovely
I want to stare into the void for a ridiculously long time
And maybe then life will finally win
I'll remember again why I'm doing all this