Paroles et traduction Irina - Haluun olla yksin

Haluun olla yksin

Joo, en tarvii lääkäriä nyt
Ei, en tarvitse ruokaa
Joo, en tarvii kainaloa nyt
Ei mua tarvitse hoitaa
Syö vaan ite ne suklaat
Tai mene aivan keskenäs joogaan
Tiedän mitä mä kaipaan, että mä rauhoitun
Mä haluun olla yksin
Haluun olla hiljaa
Haluun, että nukkuu kerrankin voin
Mä haluun olla yksin
Lukee vaikka kirjaa
Junamatka Turkuun ihana ois
Mä haluun ihan helvetin pitkästä aikaa tuijottaa kauas tyhjyyteen
Ja ehkä sitten lopulta elämä voittaa
Muistan ehkä miks tän kaiken teen
Oon joo mennyt täysin sekasin
Jo varmaan hormonit vaivaa
Mut turhaan mua sä ootat takaisin ennen ihmeiden aikaa
Syö vaan ite ne lääkkeet
Tai mene aivan keskenäs jumppaan
Tiedän mitä mä kaipaan, että mä rauhoitun
Mä haluun olla yksin
Haluun olla hiljaa
Haluun, että nukkuu kerrankin voin
Mä haluun olla yksin
Lukee vaikka kirjaa
Junamatka Turkuun ihana ois
Mä haluun ihan helvetin pitkästä aikaa tuijottaa kauas tyhjyyteen
Ja ehkä sitten lopulta elämä voittaa
Muistan ehkä miks tän kaiken teen
Pyöriskö tää maailma ilman mua, jos otteen annan hetkeks herpaantua?
Nyt ois vaan pakko saada olla tarpeeton
Mä haluun olla...
Mä haluun olla yksin
Haluun olla hiljaa
Haluun, että nukkuu kerrankin voin
Mä haluun olla yksin
Lukee vaikka kirjaa
Junamatka Turkuun ihana ois
Mä haluun olla yksin
Haluun olla hiljaa
Haluun, että nukkuu kerrankin voin
Mä haluun olla yksin
Lukee vaikka kirjaa
Junamatka Turkuun ihana ois
Mä haluun ihan helvetin pitkästä aikaa tuijottaa kauas tyhjyyteen
Ja ehkä sitten lopulta elämä voittaa
Muistan taas miks tän kaiken teen

Хочу побыть одна

Да, мне сейчас не нужен врач
Нет, мне не нужна еда
Да, мне сейчас не нужно утешение
Меня не нужно опекать
Сам съешь весь шоколад
Или иди один на йогу
Я знаю, что мне нужно, чтобы успокоиться
Я хочу побыть одна
Хочу тишины
Хочу, чтобы наконец-то смогла выспаться
Я хочу побыть одна
Почитать, например, книгу
Поездка в Турку была бы чудесной
Я хочу, черт возьми, после долгого времени просто смотреть в пустоту
И может быть, тогда наконец жизнь победит
Может быть, я вспомню, зачем я все это делаю
Да, я совсем свихнулась
Наверное, это гормоны
Но зря ты ждешь меня обратно до лучших времен
Сам съешь все таблетки
Или иди один в спортзал
Я знаю, что мне нужно, чтобы успокоиться
Я хочу побыть одна
Хочу тишины
Хочу, чтобы наконец-то смогла выспаться
Я хочу побыть одна
Почитать, например, книгу
Поездка в Турку была бы чудесной
Я хочу, черт возьми, после долгого времени просто смотреть в пустоту
И может быть, тогда наконец жизнь победит
Может быть, я вспомню, зачем я все это делаю
Будет ли этот мир вращаться без меня, если я на мгновение ослаблю хватку?
Сейчас мне просто необходимо быть ненужной
Я хочу быть...
Я хочу побыть одна
Хочу тишины
Хочу, чтобы наконец-то смогла выспаться
Я хочу побыть одна
Почитать, например, книгу
Поездка в Турку была бы чудесной
Я хочу побыть одна
Хочу тишины
Хочу, чтобы наконец-то смогла выспаться
Я хочу побыть одна
Почитать, например, книгу
Поездка в Турку была бы чудесной
Я хочу, черт возьми, после долгого времени просто смотреть в пустоту
И может быть, тогда наконец жизнь победит
Я снова вспомню, зачем я все это делаю