Paroles et traduction Irina - Hipit Rautaa

Hipit Rautaa

Olen hippityttö nelkytkaks
Enkä maailman paremmaks
Ole nähnyt muuttuneen
Enkä kenenkään siitä suuttuneen
Hippiaate valjuuntui
Mieheni kaljuuntui
Muttei mitään muuta tilalla
Maailma on pilalla
Poikakin vain nauraa
Kun mutsi idättelee kauraa.
"Kuule, mutsi, flower power
Oli sata vuotta sitten over."
Lapseni juo pelkkää kokista
Eikä Woodstockista
Kuulla halua
Se on mennyttä kalua
Miks kaikki kaunis on niin naivia
Ja markkinoiden voimissa vain draivia?
Miks kaikki kaunis on vain vitsiä
Onni rihkamaa vain ja Gitsiä
Oli piiput ennen puuta, hipit rautaa
Nyt ne kaiken kauniin hautaa
Haudalle laitan kukkasen
Ja kukoistavan toivon edes sen
Mies rakentelee leijaa,
Poikani armeijaa.
"Sää ja sun maailmanrauhat.
Mitäs niistä enää jauhat?"
Vasta lapsi on
Ja jo illuusioton.
Mulla taas ei muuta tilalla
Maailma on pilalla
Miks kaikki kaunis on niin naivia
Ja markkinoiden voimissa vain draivia?
Miks kaikki kaunis on vain vitsiä
Onni rihkamaa vain ja Gitsiä
Oli piiput ennen puuta, hipit rautaa
Nyt ne kaiken kauniin hautaa
Haudalle laitan kukkasen
Ja kukoistavan toivon edes sen
Miks kaikki kaunis on niin naivia
Ja markkinoiden voimissa vain draivia?
Miks kaikki kaunis on vain vitsiä
Onni rihkamaa vain ja Gitsiä
Oli piiput ennen puuta, hipit rautaa
Nyt ne kaiken kauniin hautaa
Haudalle laitan kukkasen
Ja kukoistavan toivon edes sen
Miks kaikki kaunis on niin naivia
Miks kaikki kaunis on vain vitsiä

Железные хиппи

Мне сорок два, я хиппи,
И мир не стал счастливей.
Не видела, чтоб изменился он,
И никто об этом не грустил.
Хиппи-движение выдохлось,
Муж облысел,
Но ничего не изменилось,
Мир разрушен.
Сын только смеется,
Когда мама выращивает овес.
"Слушай, мам, flower power
Был сто лет назад уже не в моде."
Мой ребенок пьет только колу,
И о Вудстоке
Слышать не хочет,
Это прошлый век.
Почему все прекрасное так наивно,
А на рынке только драйв?
Почему все прекрасное - просто шутка,
Счастье - лишь безделушка и китч?
Раньше были трубки деревянные, хиппи - железные,
Теперь они хоронят все прекрасное.
На могилу положу цветок,
И расцветающую надежду, хотя бы ее.
Муж мастерит воздушного змея,
Сын - играет в войну.
"Ты и твои миролюбивые идеи.
Что ты о них все твердишь?"
Еще ребенок,
А уже без иллюзий.
У меня же ничего не изменилось,
Мир разрушен.
Почему все прекрасное так наивно,
А на рынке только драйв?
Почему все прекрасное - просто шутка,
Счастье - лишь безделушка и китч?
Раньше были трубки деревянные, хиппи - железные,
Теперь они хоронят все прекрасное.
На могилу положу цветок,
И расцветающую надежду, хотя бы ее.
Почему все прекрасное так наивно,
А на рынке только драйв?
Почему все прекрасное - просто шутка,
Счастье - лишь безделушка и китч?
Раньше были трубки деревянные, хиппи - железные,
Теперь они хоронят все прекрасное.
На могилу положу цветок,
И расцветающую надежду, хотя бы ее.
Почему все прекрасное так наивно,
Почему все прекрасное - просто шутка,