Paroles et traduction Irina - Jälki

Jälki

Tiedän sun lähtevän joskus täältä pois
Mut en tahtois nähdä sitä päivää
Vuodet vähenee, meistä kaikki vanhenee
Omaa aikaa ei tiedä kukaan

Millä tavalla voisin itsestäin mä jättää
Jotain mitä minullekin annettiin

Ikuinen jälki sinusta minuun jää
Mut kaunein on se tunne, miten mulle lauloit
Toivon, että itsestänikin jää
Yhtä kaunis muisto, samaa laulua laulan
Rakkaimmalleni laulan

Myönnän, että pelkään, suuri tuntematon on
Se jonne täältä lähdetään
Voiko rukouskaan ketään auttaa, tuntematon vastaanottaa
Meistä paatuneimmankin

Rakkaus ei lopu siihen, kun aika jättää
Kauniimmin muistoissa elää

Ikuinen jälki sinusta minuun jää
Mut kaunein on se tunne, miten mulle lauloit
Toivon, että itsestänikin jää
Yhtä kaunis muisto, samaa laulua laulan
Rakkaimmalleni laulan

След

Знаю, ты когда-нибудь уйдешь отсюда,
Но я не хочу видеть этот день.
Годы убывают, мы все стареем,
Своего времени никто не знает.

Как же я могу после себя оставить
Что-то, что и мне было дано?

Вечный след от тебя во мне останется,
Но прекраснее всего то чувство, как ты мне пел.
Надеюсь, что и от меня останется
Столь же прекрасное воспоминание, ту же песню спою,
Любимому моему спою.

Признаюсь, что боюсь, великая неизвестность – это
То, куда мы отсюда уйдем.
Может ли даже молитва кому-то помочь, неизвестность принимает
Даже самых закоренелых из нас.

Любовь не кончается, когда время уходит,
Прекраснее она живет в воспоминаниях.

Вечный след от тебя во мне останется,
Но прекраснее всего то чувство, как ты мне пел.
Надеюсь, что и от меня останется
Столь же прекрасное воспоминание, ту же песню спою,
Любимому моему спою.