Paroles et traduction Irina - Kuolee hiljaa

Kuolee hiljaa

Se oli vain liekki mustimmassa yössä
Kosketus hengityksen kaltainen
Niin kuin uni jonka on joskus tultava loppuun
Valkoinen hiutale joka sulaa pois

Kuinka virtaavaa voisi aikaa jarruttaa
Nyt kun tunti viimeinen kelloon kääntyy
Meidän liekkimme jolle hengen annoimme
Jota kauan vaalittiin nyt kuolee hiljaa

Sinua katson kauemmin kuin koskaan
Syvemmälle kuin koskaan aiemmin
Kävelet kanssani tumman virran rantaan
Annamme kuljettaa sen meidät pois

Kuinka virtaavaa voisi aikaa jarruttaa
Nyt kun tunti viimeinen kelloon kääntyy
Meidän liekkimme jolle hengen annoimme
Jota kauan vaalittiin nyt kuolee hiljaa

Meidän liekkimme jolle hengen annoimme
Jota kauan vaalittiin nyt kuolee hiljaa

Meurt lentement

Ce n'était qu'une flamme dans la nuit la plus sombre
Un toucher comme un souffle
Comme un rêve qui doit un jour prendre fin
Un flocon blanc qui fond

Comment pourrais-je arrêter le temps qui coule ?
Maintenant que la dernière heure sonne
Notre flamme à laquelle nous avons donné la vie
Que nous avons chérie si longtemps meurt maintenant doucement

Je te regarde plus longtemps que jamais
Plus profondément que jamais auparavant
Tu marches avec moi jusqu'au bord du courant sombre
Laissons-le nous emporter

Comment pourrais-je arrêter le temps qui coule ?
Maintenant que la dernière heure sonne
Notre flamme à laquelle nous avons donné la vie
Que nous avons chérie si longtemps meurt maintenant doucement

Notre flamme à laquelle nous avons donné la vie
Que nous avons chérie si longtemps meurt maintenant doucement