Paroles et traduction Irina - Lainasiivet

Lainasiivet

Hellästi hyvästelen
Kysyen katsot mua kun nostat pään
Ottaako kukaan viereen jos pelottaa tai pahaa unta nään
Ikkunaan jäät yksin katsomaan Lähtöäni seuraamaan
En koskaan antais sua pois,
Mutta sain sut vain lainaan
Pois mun täytyy mennä
Taistella vastaan ei voi
Kyllä siipesi kantaa
Anna tuulen viedä
Laiminlöi lapsen pienen
Susta ei pystyny huolehtimaan
Vie rakkaimpain, nyt mitään voi en Toivon hän ohjaa tiellä horjuntaa
Painan pään yöpaitaasi joka jäi
Näin hetken oot vierelläin
En koskaan antais sua pois,
Mutta sain sut vain lainaan
Pois mun täytyy mennä
Taistella vastaan ei voi
Kyllä siipesi kantaa
Anna tuulen viedä
En koskaan pois antais sua
Ehkä vielä me kohdataan
Kun vuodet on menneet
Mielessäin oot päivittäin
En kadu sua koskaan
Vaan oon kiitollinen

Крылья взаймы

Нежно прощаюсь,
С вопросом в глазах ты поднимаешь голову,
Обнимет ли кто-нибудь, если станет страшно или приснятся кошмары?
Ты останешься у окна, провожая мой уход взглядом.
Я бы никогда тебя не отдала,
Но ты был мне дан лишь взаймы.
Я должна уйти,
Бороться с этим невозможно.
Твои крылья понесут тебя,
Позволь ветру унести тебя.
Я покинула маленького ребенка,
Не смогла о тебе позаботиться.
Забирает самых дорогих, теперь ничего не могу поделать. Надеюсь, он направит тебя на верный путь.
Прижимаю лицо к твоей оставшейся ночной рубашке,
Так ты на мгновение рядом со мной.
Я бы никогда тебя не отдала,
Но ты был мне дан лишь взаймы.
Я должна уйти,
Бороться с этим невозможно.
Твои крылья понесут тебя,
Позволь ветру унести тебя.
Я бы никогда тебя не отдала,
Возможно, мы еще встретимся,
Когда годы пройдут,
Ты каждый день в моих мыслях.
Я никогда не пожалею о тебе,
А буду благодарна.