Paroles et traduction Irina - Miksi Hänkin On Täällä?

Miksi Hänkin On Täällä?

Ei ois pitänyt tulla tänne.
Mikset varoittanut mua,
Että hänkin on kutsun saanut?
Kiero huumorintaju.
Jotain TV-ohjelmaa oisin jäänyt katsomaan
Tai valinnut ees jotain muuta päälle pantavaa.

Voinko puhua suoraan?
Vai kuuluuko mun teeskennellä?
Sanoa, että on hauskaa,
Vaikka kaikki menee päin persettä.

Ja jos ihan totta puhutaan,
En jaksais puhuu ollenkaan.
Mua etukäteen jo kaduttaa.
Miksi hänkin on täällä?

Negatiiviset tunteet on kai pakko piilottaa,
Epävarmuutta ei saa näyttää, se voi vahingoittaa.
Musiikki soi niin kovaa,
Että pakko ois huutaa.
Kaikki mitä tämän jälkeen sattuu, hävettää aamulla.

Voinko puhua suoraan?
Vai kuuluuko mun teeskennellä?
Sanoa, että on hauskaa,
Vaikka kaikki menee päin persettä.

Ja jos ihan totta puhutaan,
En jaksais puhuu ollenkaan.
Mua etukäteen jo kaduttaa.
Miksi hänkin on täällä?

Lasken kymmeneen, ei auta,
Jatkan tuhanteen.
Mä vannon vastuuni nimeen
Ja sotken sen merkityksineen.

Miksei voi puhuu suoraan?
Vaan on kiltisti teeskenneltävä?
Sanon, että on hauskaa,
Vaikka kaikki menee päin persettä.

Jos ihan totta puhutaan,
En jaksais puhuu ollenkaan.
Mua aivan liikaa suututtaa.
Miksi hänkin on täällä?

Почему Он Тоже Здесь?

Не стоило сюда приходить.
Почему ты меня не предупредила,
Что он тоже приглашен?
Ужасное чувство юмора.
Лучше бы какой-нибудь сериал посмотрела
Или хотя бы другую одежду выбрала.

Могу я говорить прямо?
Или должна притворяться?
Говорить, что весело,
Хотя все идет наперекосяк.

И если честно,
Не хочется говорить вообще.
Я заранее жалею.
Почему он тоже здесь?

Отрицательные чувства, видимо, надо скрывать,
Неуверенность нельзя показывать, это может навредить.
Музыка так громко играет,
Что приходится кричать.
Всё, что случится после этого, будет стыдно утром.

Могу я говорить прямо?
Или должна притворяться?
Говорить, что весело,
Хотя все идет наперекосяк.

И если честно,
Не хочется говорить вообще.
Я заранее жалею.
Почему он тоже здесь?

Считаю до десяти, не помогает,
Продолжаю до тысячи.
Клянусь своей ответственностью
И запутываю её вместе со смыслом.

Почему нельзя говорить прямо?
А нужно вежливо притворяться?
Говорю, что весело,
Хотя все идет наперекосяк.

Если честно,
Не хочется говорить вообще.
Меня это слишком злит.
Почему он тоже здесь?