Paroles et traduction Irina - Minä

Minä

Satutin yhtä sanoilla
Toista teoilla satutin
Minä joka koitan olla aina niin varpaillani
Ai että mikä nautinto tämä elämän lahja on
Minä, minä, aina minä
Mä enkö muuta osaa ajatella
Voi kumpa itsestänsä lomaa ottaa voisi
Edes yhden päivän
Huoletta olla
Täällä eletään vain kerran
Kuka toiste tänne tahtoiskaan
Josko jokin menee hyvin menee se pian vauhdilla jo toiseen suuntaan
En viitsis teeskennellä että jaksan täällä kauempaa
Minä, minä, aina minä
Mä enkö muuta osaa ajatella
Voi kumpa itsestänsä lomaa ottaa voisi
Edes yhden päivän
Huoletta olla
Voi kumpa itsestänsä lomaa ottaa voisi
Edes yhden päivän
Antaa toisille aikaa
Huoletta olla

I

I hurt one with my words
I hurt another with my actions
I who always try to be so careful
Oh, what a delight this gift of life is
Me, me, always me
Can't I think of anything else?
Oh, I wish I could take a break from myself
Even for just one day
To be carefree
We only live once on this Earth
Who would want to come back here again?
If something goes well, it will quickly change direction
I'm not going to pretend that I can handle this for much longer
Me, me, always me
Can't I think of anything else?
Oh, I wish I could take a break from myself
Even for just one day
To be carefree
Oh, I wish I could take a break from myself
Even for just one day
To give others some time
To be carefree