Paroles et traduction en anglais Irina - Näin päin

Näin päin

Kaikki katsoo mua
Katsoo kulman takaa
Lähestyn ja ne kääntää katseen
Tarvii rauhoittua, olla askel vapaa
Eteenpäin niinkuin hyiseen lampeen
Tarvitsen voimaa, suurempaa johdatusta
Jotakin, joka täyttää kaiken
Tiedän mitä oon ja mitä kuuluis olla
Yritin, mutta oon erilainen
Teen näin tai muuten en tee mitään
Näin päin, muuten en koske ketään
Vastavirtaan saan pumpun hakkaamaan
Teen näin, en voi loukkaa ketään
Näin päin en voi menettää mitään
Sydän hakkailee, jalat tottelee
Näen määränpäähän
Pidän silmät siinä
Askel kiihtyy ja tie vain aukee
Ei saa mennä jäähän
Vaikka kasvoilla tunnen
Kun joku sivusta päälleni sylkee
Saan jostain voimaa, valoo ja johdatusta
Rakkauden, joka täyttää kaiken
Tiedän kuka oon ja kuka tahdon olla
Ihan pian sen näkee jokainen
Teen näin tai muuten en tee mitään
Näin päin, muuten en koske ketään
Vastavirtaan saan pumpun hakkaamaan
Teen näin, en voi loukkaa ketään
Näin päin en voi menettää mitään
Sydän hakkailee, jalat tottelee
Teen näin, ei enää koskaan hätää
Näin päin, näin en huijaa ketään
Vastavirtaan saan pumpun hakkaamaan
Teen näin, en voi loukkaa ketään
Näin päin en voi menettää mitään
Sydän hakkailee, jalat tottelee

In this Way

Everyone's looking at me
Looking from around the corner
I approach and they turn their gaze away
Need to calm down, be a free step
Go forward like a cold lake
I need strength, greater guidance
Something that will fill everything
I know what I am and what I should be
I tried, but I'm different
Do this or I won't do anything
This way, otherwise I won't touch anyone
Against the tide I get the pump beating
I do this, I cannot hurt anyone
This way I can't lose anything
Heart pounding, legs obey
I see the destination
I keep my eyes on it
The step accelerates and the path only opens up
Must not go on the ice
Even though I feel on my face
When someone spits on me from the side
I get from somewhere strength, light and guidance
Love that fills everything
I know who I am and who I want to be
Very soon everyone will see it
Do this or I won't do anything
This way, otherwise I won't touch anyone
Against the tide I get the pump beating
I do this, I cannot hurt anyone
This way I can't lose anything
Heart pounding, legs obey
Do this, no more trouble ever
This way, I don't fool anyone
Against the tide I get the pump beating
I do this, I cannot hurt anyone
This way I can't lose anything
Heart pounding, legs obey