Paroles et traduction Irina - Prometo-te

Prometo-te

Oh, oh
Yeah, yeah
Oh, oh, oh

Baby, desde o primeiro dia que te vi
Eu sabia que contigo era diferente
Porque já magoei muito meu coração
Mas isso não faz parte da história da gente

Já tinha perdido toda esperança
E amor era tipo coisa de criança
Mas ainda bem que eu te encontrei
Porque tu és tudo que sonhei

Baby, neste dia nós nos casamos
E vamos fazer as juras somente sobre o branco
Entre o meu véu e o teu paletó
Mostraremos que o nosso laço é bem mais que um nó

(Para sempre) prometo-te todo amor (yeah, yeah)
Prometo-te sinceridade
Prometo-te o melhor de mim
E toda a cumplicidade

(Para sempre) prometo-te todo amor
Prometo-te sinceridade
Prometo-te o melhor de mim
E toda a cumplicidade

Prometa-me que o nosso amor não vai mudar
Que daqui a 100 mil anos vamos continuar
E mesmo depois de bué de cabelos brancos
Vamos continuar p′ra sempre nos amando

E graças a ti eu renasci
E o nosso amor é que nos dá valor
O nosso amor é tão bonito
Quero ficar sempre contigo

Baby, neste dia nós nos casamos
E vamos fazer as juras somente sobre o branco
Entre o meu véu e o teu paletó
Mostraremos que o nosso laço é bem mais que um nó

(Para sempre) prometo-te todo amor
Prometo-te sinceridade
Prometo-te o melhor de mim
E toda a cumplicidade

(Para sempre) prometo-te todo amor
Prometo-te sinceridade
Prometo-te o melhor de mim
E toda a cumplicidade

Tu és tipo um príncipe que caiu do céu
E p'ra sempre o meu coração vai ser só teu
E daremos juntos no que der e vier
E nunca ninguém vai nos separar

És o único homem que me mudou
E desde o princípio sempre acreditou
Que eu tinha algo muito especial (especial)
E dou graças a Deus porque tu és real

(Para sempre) prometo-te todo amor
Prometo-te sinceridade (o melhor de mim)
Prometo-te o melhor de mim (tudo só p′ra ti)
E toda a cumplicidade

(Para sempre) prometo-te todo amor (tudo só p'ra ti)
Prometo-te sinceridade (o melhor de mim)
Prometo-te o melhor de mim (sou tua para sempre)
E toda a cumplicidade

Para sempre, yeah, yeah
Sempre estaremos juntos
Estaremos juntos

Обещаю тебе

О, о
Да, да
О, о, о

Милый, с первого дня, как я тебя увидела,
Я знала, что с тобой все будет иначе.
Потому что я уже много раз разбивала свое сердце,
Но это не имеет отношения к нашей истории.

Я уже потеряла всякую надежду,
И любовь была чем-то вроде детской забавы.
Но, к счастью, я встретила тебя,
Потому что ты — все, о чем я мечтала.

Милый, в этот день мы женимся,
И будем давать клятвы только на белом фоне.
Между моей фатой и твоим пиджаком
Мы покажем, что наша связь — это больше, чем просто узел.

(Навсегда) обещаю тебе всю свою любовь (да, да)
Обещаю тебе искренность,
Обещаю тебе лучшее, что есть во мне,
И полное взаимопонимание.

(Навсегда) обещаю тебе всю свою любовь,
Обещаю тебе искренность,
Обещаю тебе лучшее, что есть во мне,
И полное взаимопонимание.

Пообещай мне, что наша любовь не изменится,
Что через сто тысяч лет мы будем вместе,
И даже после того, как у нас появится много седых волос,
Мы будем продолжать любить друг друга вечно.

И благодаря тебе я возродилась,
И наша любовь — это то, что придает нам ценность.
Наша любовь так прекрасна,
Я хочу всегда быть с тобой.

Милый, в этот день мы женимся,
И будем давать клятвы только на белом фоне.
Между моей фатой и твоим пиджаком
Мы покажем, что наша связь — это больше, чем просто узел.

(Навсегда) обещаю тебе всю свою любовь,
Обещаю тебе искренность,
Обещаю тебе лучшее, что есть во мне,
И полное взаимопонимание.

(Навсегда) обещаю тебе всю свою любовь,
Обещаю тебе искренность,
Обещаю тебе лучшее, что есть во мне,
И полное взаимопонимание.

Ты словно принц, спустившийся с небес,
И навсегда мое сердце будет принадлежать только тебе.
И мы будем вместе, что бы ни случилось,
И никто никогда нас не разлучит.

Ты единственный мужчина, который меня изменил,
И с самого начала всегда верил,
Что во мне есть что-то особенное (особенное),
И я благодарю Бога за то, что ты настоящий.

(Навсегда) обещаю тебе всю свою любовь,
Обещаю тебе искренность (лучшее во мне),
Обещаю тебе лучшее, что есть во мне (все только для тебя),
И полное взаимопонимание.

(Навсегда) обещаю тебе всю свою любовь (все только для тебя),
Обещаю тебе искренность (лучшее во мне),
Обещаю тебе лучшее, что есть во мне (я твоя навеки),
И полное взаимопонимание.

Навсегда, да, да
Мы всегда будем вместе,
Мы будем вместе.