Paroles et traduction Irina - Puolesta

Puolesta

Kaikki kertoo kuin kauniilta,
Tää kaikki näyttää niiden silmissä.
Miten meil on pelkkää yhteistä,
Eihän me koskaan edes riidellä.
Mä tiedän mitä sä tahdot ja ymmärrän sen,
Joskus minäkin toivoin sitä samaa.
En osaa näyttää mikä oikein on korvannut sen,
Tai saati sitten että sanoisin sanallakaan.
Mikä mua kaivertaa.

(Chorus)
Helpompi nieleskellä on vertaan, kuin toisen haavaa vuodattaa.
Jos tässä jonkun täytyy kärsii, mä teen sen kyllä sun puolesta.

Mä kyllä kuulen mitä sisin sanoo, samaa kuin sun, sen kieli ei oo.
Milloin se muuttui, ei oo tietoo, kun sulkee korvat, ei huomaa eroo.
Ei täs oo kyse siitä et tahtoisin loukata, tai etten tahtois tuntee niinkuin sinä.
Mun täytyy uudestaan se sama kai taas huomata, mä myönnyn kaikkeen,
Enkä sano edes sanallakaan, vaikka mua kaivertaa.

(Chorus)
Helpompi nieleskellä on vertaan, kuin toisen haavaa vuodattaa.
Jos tässä jonkun täytyy kärsii, mä teen sen kyllä sun puolesta.

Ennemmin tinkii omistaan, kuin toisen toiveet kuolettaa.
Mut näin ei vaan voi koskaan olla, rehellinen itselleen.

(Chorus) x2

За тебя

Всё выглядит так прекрасно,
В глазах других всё идеально.
Как будто у нас только общее,
Как будто мы никогда не ссоримся.
Я знаю, чего ты хочешь, и понимаю это,
Когда-то я тоже хотела того же.
Я не могу показать, что именно заменило это,
И тем более сказать об этом хоть слово.
Что меня гложет.

(Припев)
Легче глотать свою кровь, чем видеть твою рану.
Если кто-то должен страдать, я сделаю это за тебя.

Я слышу, что говорит моё сердце, то же, что и твоё, но язык другой.
Когда это изменилось, я не знаю, когда закрываешь уши, не замечаешь разницы.
Дело не в том, что я хочу обидеть тебя, или что я не хочу чувствовать так же, как ты.
Я должна снова заметить то же самое, я соглашаюсь на всё,
И не говорю ни слова, хотя меня это гложет.

(Припев)
Легче глотать свою кровь, чем видеть твою рану.
Если кто-то должен страдать, я сделаю это за тебя.

Лучше поступиться своим, чем убить чужие мечты.
Но так нельзя всегда, быть честной с собой.

(Припев) x2