Paroles et traduction Irina - Selkä Selkää Vasten

Selkä Selkää Vasten

Nyt mä sen vasta huomaan kuinka pelkään
Etten mä pysty tänne juurtumaan
Myöntää en sulle osaa edelleenkään
Kaipaan liikaa jotain omaa

Siksi toivon että tartut
Minuun kiinni kun sinuun nojaudun
Silmät kii

Selkä toisen selkää vasten
Tuntea voi toisenkin katseen
Kaksin voimme nähdä kaiken
Mitä yksin ei nähdä voi
Kukaan yksin ei nähdä voi

Kannatko meistä liian suuren vastuun
Tiedän et sinuun liikaa turvaudun
Kaiken oman jätin siksi kai nyt pelkään
Ettei täällä mun koti oo

Siksi pyydän että voin luottaa
Nojautua kunnes silmät aukaisen
Ja tuntuu

Selkä toisen selkää vasten
Tuntea voi toisenkin katseen
Kaksin voimme nähdä kaiken
Mitä yksin ei nähdä voi

Selkä toisen selkää vasten
Anna aikaa, ollaan kahden
Kaikki täällä on vain sun
Minä liiaksi sulkeudun
Omiin oloihini piiloudun

Спина к спине

Только сейчас я понимаю, как боюсь,
Что не смогу здесь пустить корни.
Всё ещё не могу тебе признаться,
Что слишком сильно тоскую по чему-то своему.

Поэтому я надеюсь, что ты обнимешь меня,
Прижмёшься ко мне, когда я к тебе прислонюсь.
Глаза закрыты.

Спина к спине,
Можно почувствовать взгляд другого.
Вдвоём мы можем видеть всё,
Что в одиночку увидеть невозможно.
Никто в одиночку увидеть не может.

Ты несёшь слишком большую ответственность за нас,
Знаю, что слишком на тебя полагаюсь.
Всё своё я оставила, поэтому, наверное, боюсь,
Что это не мой дом.

Поэтому прошу, позволь мне довериться,
Прислониться, пока не открою глаза.
И почувствовать...

Спина к спине,
Можно почувствовать взгляд другого.
Вдвоём мы можем видеть всё,
Что в одиночку увидеть невозможно.

Спина к спине,
Дай время, будем вдвоём.
Всё здесь только твоё,
Я слишком замкнута,
Прячусь в своих чувствах.