Paroles et traduction Irina - Vieras

Vieras

Mistä sä tiedät mun portin
Ja mistä sä tiedät mun äitini tyttönimen
Mistä sä tiesit sen kortin
Ja kuinka sä löysit mun takaoven avaimen
Olen varma etten tunne sua ollenkaan
Enkä halua oppia tuntemaan
Mene pois koska pelottaa
Mihin sä laitoit mun rakkaan
Kuinka sä kehtaat käyttää hänen vaatteitaan
Kuulin kyllä mitä sä väitit
Kun sä ymmälläsi kerroit että meillä on jo historiaa
Tunnen hyvin sen jota rakastan
Ja sussa ei oo siitä tietoakaan
Nään edessäni vieraan
Sama on kun ei tuntisi ollenkaan
Jos pääasiat ei oo kohdallaan
Se tekee sinusta vieraan
Sama on kun ei tuntisi ollenkaan
Jos kääntää takkinsa maaliviivalla
Se tekee sinusta varkaan,
Se tekee susta vieraan, mulle vieraan
Koska sä kerrot sen valheen
Jonka mä kuulin jo tuhannesti aiemmin
Nyt sä teit sen viimeisen erheen
Tällä kertaa huomaan koska näen paljon selvemmin
Et pysty edes silmiin enää katsomaan
Koska silmät on parhaat kertomaan
Mitä edessä odottaa
Sama on kun ei tuntisi ollenkaan
Jos pääasiat ei oo kohdallaan
Se tekee sinusta vieraan
Sama on kun ei tuntisi ollenkaan
Jos kääntää takkinsa maaliviivalla
Se tekee sinusta varkaan,
Se tekee susta vieraan, mulle vieraan
Mitä saan ja mitä mä menetän
(Se tekee sinusta vieraan)
Ja kuinka turhia toiveita elätän
(Sama on kuin ei tuntisi ollenkaan)
Miksi ihmeessä mitään lämmitän
(Se tekee sinusta varkaan)
Myöhäistä itkeäkään
(Kumpikaan ei hoputa kumpaankaan)
Sama on kun ei tuntisi ollenkaan
Jos pääasiat ei oo kohdallaan
Se tekee sinusta vieraan
Sama on kun ei tuntisi ollenkaan
Jos kääntää takkinsa maaliviivalla
Se tekee sinusta varkaan,
Se tekee susta vieraan, mulle vieraan,
Susta vieraan

Stranger

How do you know my gate
And how do you know my mother's maiden name
How did you know that card
And how did you find the key to my back door
I'm sure I don't know you at all
And I don't want to get to know you
Go away because you scare me
Where did you put my darling
How dare you wear his clothes
I heard what you said
When you said you understood that we already have a history
I know very well the one I love
And there's no sign of it in you
I see a stranger before me
It's the same as not knowing you at all
If the main things are not in place
It makes you a stranger
It's the same as not knowing you at all
If you turn your back on the finish line
It makes you a thief,
It makes you a stranger, a stranger to me
Because you tell that lie
That I've heard a thousand times before
Now you've made your last mistake
This time I notice because I see much more clearly
You can't even look me in the eye anymore
Because the eyes are the best way to tell
What lies ahead
It's the same as not knowing you at all
If the main things are not in place
It makes you a stranger
It's the same as not knowing you at all
If you turn your back on the finish line
It makes you a thief,
It makes you a stranger, a stranger to me
What do I get and what do I lose
(It makes you a stranger)
And how vainly I hope
(It's the same as not knowing you at all)
Why on earth am I warming anything up
(It makes you a thief)
Too late to cry now
(Neither of us is in a hurry for the other)
It's the same as not knowing you at all
If the main things are not in place
It makes you a stranger
It's the same as not knowing you at all
If you turn your back on the finish line
It makes you a thief,
It makes you a stranger, a stranger to me,
A stranger