Paroles et traduction Irini Merkouri - Mine Mazi Mou Apopse

Mine Mazi Mou Apopse

Κλειδωσα μέσα στην καρδιά μου
Την τελευταία σου ματιά
Ξύπνησα μέσα απ τα όνειρα μου
Κι ήταν όλα αληθινά
Άκουσα κάτι στην σιωπή σου
Σαν αεράκι που φυσα
Κι είπα πως θα είμαι όλη δική σου
Μη μου φύγεις μακριά

Μείνε μαζί μου απόψε μείνε
Βάλε στη νύχτα μου φωτιά
Ένα με εμένα τώρα γίνε
Σε θέλω κοντά μου

Μείνε μαζί μου απόψε μείνε
Να μείνουμε έτσι αγκαλιά
Χωρίς εσένα άδειες είναι οι ώρες οι νύχτες

Κλειδωσα μέσα στη καρδιά μου
Την τελευταία μας στιγμή
Μες στη ζωή και στα όνειρα μου
Θέλω να σαι μόνο εσύ

Mine Mazi Mou Apopse

I locked your last glance
In the depth of my heart
I woke up from my dreams
And it was all true
I heard something in your silence
Like a breeze blowing
And I said that I will be all yours
Don't go away from me

Stay with me tonight, stay
Set my night on fire
Become one with me now
I want you close to me

Stay with me tonight, stay
Let's stay like this, hugging
Without you, hours and nights are empty

I locked our last moment
In the depths of my heart
In my life and in my dreams
I want it to be only you