Paroles et traduction Iris - cœur pansé (feat. Kao- G)

cœur pansé (feat. Kao- G)

Je n'arrive pas à savoir si j'ai besoin de tes bras ou de ceux de n'importe qui
J'entends toutes ces voix qui me disent que personne ne m'aimera comme je suis
Cet amour m'a permis d'oublier toute cette haine comme un mur que l'on bâti
Mais je sens que tu t'éloignes et mes démons reviennent petit à petit

Quand mes pensées s'emmêle, mon coeur pansé s'en mêle et revienne les souvenirs
Quand tu dansais si belle, quand je marchais sous la grêle juste pour te voir rougir
Comment guérir ces séquelles, comment taire ces querelles, comment m'en sortir?
Dans ma tête je ne vois qu'elle mon esprit me chuchote à l'oreille de fuir

Et je ne fais que repenser
Coeur pansé, cœur pansé, cœur pansé, cœur pansé, cœur pansé, cœur pansé
Et je ne fais que repenser
Coeur pansé, cœur pansé, cœur pansé, cœur pansé, cœur pansé, cœur pansé

C'est en écrivant tout ça, en hésitant de quelle fille je parle que je m'en rends compte
Je suis peut être pas aussi clair ou du moins pas aussi bon garçon que je le raconte
Mon coeur divisé en deux je n'ai pas su t'en parler, et j'en ai honte
Belle relation sûrement trop vite empailler retourne tout droit dans son conte

J'écris mes doutes et mes peines, je pose ici mon teint terne que je vous confie au travers de ces ondes
Je pleure ces vers en crachant mon haleine en espérant toucher le plus de monde
Je fige en mots toutes ces larmes en espérant les calmer juste le temps d'une seconde
Je fixe en haut de tout ces arbres je vois la gaîté au loin j'attends qu'ils se fondent

Mais je ne veux pas, je ne peux pas, je ne veux pas non je ne peux pas
Je ne veux pas, je ne peux pas, je ne veux pas non je ne peux pas
Je ne veux pas, je ne peux pas, je ne veux pas non je ne peux pas
Je ne veux pas, je ne peux pas, je ne veux pas je ne peux pas t'oublier mais arrête de me hanter
(Ehh Ehhhhhhh, Ehh Ehhhhhhh, Ehh Ehhhhhhh, Ehh Ehhhhhhh)
Mais arrête de me hanteeeeeer
(Ehh, Ehh Ehhhhhhh, Ehh Ehhhhhhh)
Et cette putain prod qui fait que repasser

Et je ne fais que repenser
Coeur pansé, cœur pansé, cœur pansé, cœur pansé, cœur pansé, cœur pansé
Et je ne fais que repenser
Coeur pansé, cœur pansé, cœur pansé, cœur pansé, cœur pansé, cœur pansé

J'allume ma guaro comme un guerrier
J'regarde le ciel pendant que j'prie Gaïa
Une mer d'eau bénite pour laver mes péchés
A tout prix quitter l'prolétariat
J't'aime maman mais j'aime ce monde que quand je suis sous l'acacia
Grimper en haut de l'Hymalaya
Pour vous voir crever d'la malaria
Tu tires une carte, je tire une latte
On a pas la même vie mais croit pas que je t'envie
Désolé à tout ceux qui m'en veulent
J'vous oublierai au détour d'une feuille

C'est quoi l'amour si ce n'est pas du bonheur
Je lui ai mis qu'un doigt mais c'étais pour l'honneur
J'retourne méditer, fuck hériter si j'peux plus effriter

Bandaged Heart (feat. Kao- G)

I can't figure out if I need your arms or anyone else's.
I hear all these voices telling me that nobody will love me the way I am.
This love allowed me to forget all this hate like a wall that's built.
But I feel you pulling away, and my demons are slowly coming back.

When my thoughts get tangled, my bandaged heart gets involved and brings back memories.
When you danced so beautifully, when I walked under the hail just to see you blush.
How to heal these wounds, how to silence these quarrels, how to get out of this?
In my head, I only see her; my mind whispers in my ear to flee.

And all I do is think back
Bandaged heart, bandaged heart, bandaged heart, bandaged heart, bandaged heart, bandaged heart
And all I do is think back
Bandaged heart, bandaged heart, bandaged heart, bandaged heart, bandaged heart, bandaged heart

It's by writing all this, by hesitating about which girl I'm talking about, that I realize
Maybe I'm not as clear, or at least not as good a guy as I make myself out to be.
My heart is divided in two; I didn't know how to tell you, and I'm ashamed.
A beautiful relationship, surely stuffed too quickly, goes straight back to its fairy tale.

I write down my doubts and sorrows, I lay down here my dull complexion that I entrust to you through these waves.
I cry these verses, spitting out my breath, hoping to reach as many people as possible.
I freeze all these tears in words, hoping to calm them just for a second.
I fix my gaze on the top of all these trees, I see joy in the distance, I wait for them to merge.

But I don't want to, I can't, I don't want to, no I can't
I don't want to, I can't, I don't want to, no I can't
I don't want to, I can't, I don't want to, no I can't
I don't want to, I can't, I don't want to, I can't forget you, but stop haunting me
(Ehh Ehhhhhhh, Ehh Ehhhhhhh, Ehh Ehhhhhhh, Ehh Ehhhhhhh)
But stop haunting meeeee
(Ehh, Ehh Ehhhhhhh, Ehh Ehhhhhhh)
And this damn beat keeps playing over and over

And all I do is think back
Bandaged heart, bandaged heart, bandaged heart, bandaged heart, bandaged heart, bandaged heart
And all I do is think back
Bandaged heart, bandaged heart, bandaged heart, bandaged heart, bandaged heart, bandaged heart

I light my joint like a warrior
I look at the sky while I pray to Gaia
A sea of holy water to wash away my sins
Leave the proletariat at any cost
I love you mom but I only love this world when I'm under the acacia
Climb to the top of the Himalayas
To watch you die of malaria
You draw a card, I draw a joint
We don't have the same life but don't think I envy you
Sorry to all those who resent me
I'll forget you at the turn of a leaf

What is love if it is not happiness
I only put one finger in her, but it was for honor
I go back to meditate, fuck inheriting if I can no longer crumble