Paroles et traduction Iris - Memórias que me fazem sonhar

Memórias que me fazem sonhar

Já pensei em viajar
Pensei noutro lugar
E até pensei em nunca mais voltar

Passam meses, passam anos
De ilusões e desenganos
De uma vida inteira a cantar

E estas músicas que vos fazem sonhar
São castelos de areia varridos p'lo mar
É por vocês que ainda estou neste lugar
Com força para gritar ninguém me irá mudar

É sempre a mesma história
Que fica na memória
Há sempre um amanhã

E as promessas que me fazem
De um dia ser alguém
São vãs e não interessam a ninguém

Não me ponham num altar
Eu prefiro aqui ficar
Com uma guitarra e deixem-me tocar

E estas músicas que vos fazem sonhar
São castelos de areia varridos p'lo mar
É por vocês que ainda estou neste lugar
Com força para gritar ninguém me irá mudar

É sempre a mesma história
Que fica na memória
Há sempre amanhã

Instrumental

É sempre a mesma história
Que fica na memória
Há sempre um amanhã

É sempre a mesma história (o caminho como tu quiseres)
Que fica na memória (o caminho como tu quiseres)
Há sempre um amanhã (será sempre assim, até ao fim)
Há sempre um amanhã (será sempre assim até ao fim)

Instrumental

Memories That Make Me Dream

I have thought about traveling
I have thought about another place
And I have even thought about never coming back

Months and years pass by
Of illusions and disappointments
Of a whole life singing

And these songs that make you dream
Are sandcastles swept away by the sea
It's because of you that I'm still here
With the strength to shout that no one will change me

It's always the same story
That stays in our memory
There is always a tomorrow

And the promises they make me
Of one day being someone
Are in vain and don't interest anyone

Don't put me on an altar
I prefer to stay here
With a guitar and let me play

And these songs that make you dream
Are sandcastles swept away by the sea
It's because of you that I'm still here
With the strength to shout that no one will change me

It's always the same story
That stays in our memory
There is always a tomorrow

Instrumental

It's always the same story
That stays in our memory
There is always a tomorrow

It's always the same story (the path as you wish)
That stays in our memory (the path as you wish)
There is always a tomorrow (it will always be like this, until the end)
There is always a tomorrow (it will always be like this until the end)

Instrumental