Trouble - Iris DeMent , Delbert McClinton traduction en allemand

Trouble

I went to church on Sunday, I swung my chariot low
Reached up to kiss the deacon, he said " You'd better go"
Trouble, I'm in trouble with him
Trouble's where I'm going
Trouble's the only place I've ever been

Let's buy a watermelon, swallow all the seeds
Forget what Mama told us, do everything we please
Trouble, trouble again
Trouble's where we're going
Trouble's the only place we've ever been

Let's pour a little whiskey, drink a little gin
Listen to Merle Haggard like he's loving me again
Trouble, I'm even in trouble with him
Trouble's where I'm going
Trouble's the only place I've ever been

Let's turn off the TV, I'm tired of CNN
Let's throw a little party, invite some sinners in
Trouble, trouble again
Trouble's where we're going
Trouble's the only place we've ever been

I'll paint your toenails baby, you paint my toenails too
We'll take a walk down Main Street and watch what people do
Trouble, let's get in trouble with them
Trouble's where we're going
Trouble's the only place we've ever been

There's people building prisons for people like you and me
Some people just can't stand people like us being free
Trouble, what's trouble with them
Trouble's where we're heading
Trouble's the only place we've ever been

Sooner or later, darling, everybody's gotta go
Let's you and me leave early, get a seat on the first row
Trouble, trouble again
Trouble's where we're going
Trouble's the only place we've ever been

Ärger

Ich ging am Sonntag in die Kirche, schwang meinen Wagen tief
Griff nach dem Diakon zum Kuss, er sagte: "Geh besser"
Ärger, ich habe Ärger mit ihm
Ärger ist, wohin ich gehe
Ärger ist der einzige Ort, an dem ich je war

Lass uns eine Wassermelone kaufen, alle Kerne schlucken
Vergessen, was Mama uns sagte, tun, was uns gefällt
Ärger, wieder Ärger
Ärger ist, wohin wir gehen
Ärger ist der einzige Ort, an dem wir je waren

Lass uns Whisky einschenken, ein wenig Gin trinken
Merle Haggard hören, als würde er mich wieder lieben
Ärger, ich habe sogar Ärger mit ihm
Ärger ist, wohin ich gehe
Ärger ist der einzige Ort, an dem ich je war

Lass uns den Fernseher ausmachen, ich habe CNN satt
Lass uns eine kleine Party schmeißen, einige Sünder einladen
Ärger, wieder Ärger
Ärger ist, wohin wir gehen
Ärger ist der einzige Ort, an dem wir je waren

Ich lackiere dir die Zehen, Schatz, du lackierst mir auch meine
Wir schlendern die Hauptstraße entlang und beobachten die Leute
Ärger, lass uns Ärger mit ihnen kriegen
Ärger ist, wohin wir gehen
Ärger ist der einzige Ort, an dem wir je waren

Es gibt Leute, die Gefängnisse bauen für Leute wie dich und mich
Einige können es nicht ertragen, dass Leute wie wir frei sind
Ärger, was ist ihr Problem
Ärger ist, wohin wir steuern
Ärger ist der einzige Ort, an dem wir je waren

Früher oder später, Schatz, muss jeder gehen
Lass uns beide früher aufbrechen, uns in die erste Reihe setzen
Ärger, wieder Ärger
Ärger ist, wohin wir gehen
Ärger ist der einzige Ort, an dem wir je waren