Paroles et traduction Iris DeMent - Acres of Corn

When I was a child, I spoke as a child
Now I'm a grown woman but my thoughts are still wild
I thought I'd seen London or maybe Paris
But I'm starin' at cornfields and they're starin' at me

But dreams are just things that keep in a jar
You bury your dreams or you wish on a star
For an ocean line ticket back to where you were born
Away from these hard times and the acres of corn

Every now and again I take a small drink
From the blackberry brandy hidden under the sink
And I pull out that steam trunk and put on my gown
And I waltz through these cornfields 'til I fall to the ground

But dreams are just things that you keep in a trunk
'Til the men are out workin' or you've gone a bit drunk
Then you unlock your dreams, but they're tattered and worn
So you stare out the window at the acres of corn

Dreams are just things that keep in a jar
You bury your dreams or you wish on a star
For an ocean line ticket back to where you were born
Away from these hard times and the acres of corn

When I was a child, I spoke as a child
Now I'm a grown woman but my thoughts are still wild.

Когда я был ребенком, я говорил как ребенок
Теперь я взрослая женщина, но мои мысли все еще безумны
Я думал, что видел Лондон или, может быть, Париж
Но я смотрю на кукурузные поля, а они смотрят на меня.

Но мечты - это всего лишь то, что хранится в банке
Ты хоронишь свои мечты или загадываешь желание на звезду
За билет на океанскую линию обратно туда, где вы родились
Подальше от этих трудных времен и гектаров кукурузы

Время от времени я делаю небольшой глоток
Из ежевичного бренди, спрятанного под раковиной
И я достаю этот паровой сундук и надеваю свое платье
И я вальсирую по этим кукурузным полям, пока не упаду на землю.

Но мечты - это всего лишь вещи, которые ты хранишь в сундуке
Пока мужчины не уйдут на работу или ты немного не напьешься
Тогда ты открываешь свои мечты, но они потрепаны и изношены
Итак, ты смотришь в окно на акры кукурузы

Мечты - это просто вещи, которые хранятся в банке
Ты хоронишь свои мечты или загадываешь желание на звезду
За билет на океанскую линию обратно туда, где вы родились
Подальше от этих трудных времен и гектаров кукурузы

Когда я был ребенком, я говорил как ребенок
Теперь я взрослая женщина, но мои мысли все еще безумны.