Paroles et traduction Iris DeMent - Our Town

Our Town

And you know the sun's settin' fast,
And just like they say, nothing good ever lasts.
Well, go on now and kiss it goodbye,
But hold on to your lover,
'Cause your heart's bound to die.
Go on now and say goodbye to our town, to our town.
Can't you see the sun's settin' down on our town, on our town,
Goodnight.

Up the street beside that red neon light,
That's where I met my baby on one hot summer night.
He was the tender and I ordered a beer,
It's been forty years and I'm still sitting here.

But you know the sun's settin' fast,
And just like they say, nothing good ever lasts.
Well, go on now and kiss it goodbye,
But hold on to your lover,
'Cause your heart's bound to die.
Go on now and say goodbye to our town, to our town.
Can't you see the sun's settin' down on our town, on our town,
Goodnight.

It's here I had my babies and I had my first kiss.
I've walked down Main Street in the cold morning mist.
Over there is where I bought my first car.
It turned over once but then it never went far.

And I can see the sun's settin' fast,
And just like they say, nothing good ever lasts.
Well, go on now and kiss it goodbye,
But hold on to your lover,
'Cause your heart's bound to die.
Go on now and say goodbye to our town, to our town.
Can't you see the sun's settin' down on our town, on our town,
Goodnight.

I buried my Mama and I buried my Pa.
They sleep up the street beside that pretty brick wall.
I bring them flowers about every day,
But I just gotta cry when I think what they'd say.

If they could see how the sun's settin' fast,
And just like they say, nothing good ever lasts.
Well, go on now and kiss it goodbye,
But hold on to your lover,
'Cause your heart's bound to die.
Go on now and say goodbye to our town, to our town.
Can't you see the sun's settin' down on our town, on our town,
Goodnight.

Now I sit on the porch and watch the lightning-bugs fly.
But I can't see too good, I got tears in my eyes.
I'm leaving tomorrow but I don't wanna go.
I love you, my town, you'll always live in my soul.

But I can see the sun's settin' fast,
And just like they say, nothing good ever lasts.
Well, go on, I gotta kiss you goodbye,
But I'll hold to my lover,
'Cause my heart's 'bout to die.
Go on now and say goodbye to my town, to my town.
I can see the sun has gone down on my town, on my town,
Goodnight.
Goodnight.

Наш Город

И ты знаешь, солнце садится быстро,
И как говорится, ничто хорошее не вечно.
Что ж, давай, поцелуй его на прощание,
Но крепко держись за своего любимого,
Потому что твое сердце непременно умрет.
Давай же, попрощайся с нашим городом, с нашим городом.
Разве ты не видишь, как солнце садится над нашим городом, над нашим городом,
Спокойной ночи.

Вверх по улице, рядом с тем красным неоновым светом,
Вот где я встретила моего милого одной жаркой летней ночью.
Он был барменом, а я заказала пиво,
Прошло сорок лет, а я все еще сижу здесь.

Но ты знаешь, солнце садится быстро,
И как говорится, ничто хорошее не вечно.
Что ж, давай, поцелуй его на прощание,
Но крепко держись за своего любимого,
Потому что твое сердце непременно умрет.
Давай же, попрощайся с нашим городом, с нашим городом.
Разве ты не видишь, как солнце садится над нашим городом, над нашим городом,
Спокойной ночи.

Здесь я родила своих детей и получила свой первый поцелуй.
Я ходила по главной улице в холодном утреннем тумане.
Вон там я купила свою первую машину.
Она однажды перевернулась, но потом так и не уехала далеко.

И я вижу, как солнце садится быстро,
И как говорится, ничто хорошее не вечно.
Что ж, давай, поцелуй его на прощание,
Но крепко держись за своего любимого,
Потому что твое сердце непременно умрет.
Давай же, попрощайся с нашим городом, с нашим городом.
Разве ты не видишь, как солнце садится над нашим городом, над нашим городом,
Спокойной ночи.

Я похоронила свою маму и похоронила своего папу.
Они спят на улице, рядом с той красивой кирпичной стеной.
Я приношу им цветы почти каждый день,
Но я просто плачу, когда думаю, что бы они сказали.

Если бы они могли видеть, как солнце садится быстро,
И как говорится, ничто хорошее не вечно.
Что ж, давай, поцелуй его на прощание,
Но крепко держись за своего любимого,
Потому что твое сердце непременно умрет.
Давай же, попрощайся с нашим городом, с нашим городом.
Разве ты не видишь, как солнце садится над нашим городом, над нашим городом,
Спокойной ночи.

Теперь я сижу на крыльце и смотрю, как летают светлячки.
Но я плохо вижу, у меня слезы на глазах.
Я уезжаю завтра, но я не хочу уезжать.
Я люблю тебя, мой город, ты всегда будешь жить в моей душе.

Но я вижу, как солнце садится быстро,
И как говорится, ничто хорошее не вечно.
Что ж, давай, я должна поцеловать тебя на прощание,
Но я буду держаться за своего любимого,
Потому что мое сердце вот-вот разорвется.
Давай же, попрощайся с моим городом, с моим городом.
Я вижу, как солнце село над моим городом, над моим городом,
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.