Paroles et traduction Iris DeMent - This Kind of Happy

This Kind of Happy

I've traveled high, I traveled low
And there was no place that I didn't go
Looking for this kind of happy with you

I had a love, it wasn't right
And I spent so many lonely nights
Yearning for this kind of happy with you

Happy with you, happy with you
I love the things that you do
It took such a long time that I thought
That I'd never find this kind of happy with you

Happy with you, happy with you
This kind of happy with you

And some day when I draw my final breath
I'm gonna know that I had the best
'Cause I had this kind of happy with you

Такое счастье

Я побывала и вверху, и внизу,
И не было места, где я не была,
Ища вот такое счастье с тобой.

У меня была любовь, но она была не та,
И я провела столько одиноких ночей,
Тоскуя по такому счастью с тобой.

Счастлива с тобой, счастлива с тобой,
Я люблю то, что ты делаешь,
Это заняло так много времени, что я думала,
Что никогда не найду такого счастья с тобой.

Счастлива с тобой, счастлива с тобой,
Вот такое счастье с тобой.

И когда-нибудь, когда я сделаю последний вздох,
Я буду знать, что у меня было самое лучшее,
Потому что у меня было такое счастье с тобой.