Paroles et traduction Iris DeMent - You've Done Nothing Wrong

You've Done Nothing Wrong

Well, you told me that you wished that things had not,
Turned out this way.
You never thought there′d come a time,
When you would go away.
But you stayed right here beside me,
Even when the love was gone.
And just because I'm hurting,
That don′t mean that you've done something wrong.

Well, you said that you were sorry,
And you'd take all the blame.
But we both shared the gamble,
So let′s both share the pain.
Like a breeze that blew across us,
Love just moved along.
And just because I′m hurting,
That don't mean that you′ve done something wrong.

We were happy for awhile dear,
But that's all over now.
I′ll pick up the pieces,
And I'll get along somehow.
But it all came back too clearly,
In my bed, alone, tonight, as I was,
Lying here just waiting for,
Oh, that early morning light.

Now you′ve gone so far away, dear,
And these words I cannot say.
I cursed at you for leaving,
Slammed the door and ran away.
In your face, I saw the sadness,
But I've waited, now, too long,
To tell you: "I still love you,
"And you've done nothing wrong."

′Cause we were happy for awhile dear,
But that′s all over now.
I'll pick up the pieces,
And I′ll get along somehow.
But it all came back too clearly,
In my bed, alone, tonight, as I was,
Lying here just waiting for,
Oh, that early morning lit.

Ты ни в чем не виноват

Ты говорил, что хотел бы, чтобы все было иначе,
Чтобы все сложилось не так.
Ты и подумать не мог, что настанет день,
Когда ты уйдешь.
Но ты оставался рядом со мной,
Даже когда любовь прошла.
И только потому, что мне больно,
Это не значит, что ты в чем-то виноват.

Ты говорил, что тебе жаль,
И что ты возьмешь всю вину на себя.
Но мы оба пошли на этот риск,
Так давай разделим эту боль.
Словно легкий ветерок,
Любовь просто ушла.
И только потому, что мне больно,
Это не значит, что ты в чем-то виноват.

Мы были счастливы какое-то время, дорогой,
Но все это прошло.
Я соберусь с силами,
И как-нибудь справлюсь.
Но все это так ясно вернулось ко мне,
В моей постели, в одиночестве, сегодня ночью, когда я
Лежала здесь, просто ожидая
Раннего утреннего света.

Теперь ты так далеко, дорогой,
И эти слова я не могу произнести.
Я проклинала тебя за то, что ты ушел,
Хлопнула дверью и убежала.
В твоих глазах я видела печаль,
Но я слишком долго ждала,
Чтобы сказать тебе: "Я все еще люблю тебя,
И ты ни в чем не виноват".

Ведь мы были счастливы какое-то время, дорогой,
Но все это прошло.
Я соберусь с силами,
И как-нибудь справлюсь.
Но все это так ясно вернулось ко мне,
В моей постели, в одиночестве, сегодня ночью, когда я
Лежала здесь, просто ожидая
Раннего утреннего света.