Paroles et traduction Iris Penning - Niks Aan De Hand
Laat
maar
even
los,
laat
de
wereld
draaien
Just
let
go
for
a
while,
let
the
world
spin
In
een
richting
die
je
tegenstaat
In
a
direction
that
you
oppose
Laat
maar
even
gaan,
sluit
de
wereld
buiten
Just
let
go
for
a
while,
shut
the
world
out
Achter
open
ramen,
gesloten
gordijnen
Behind
open
windows,
closed
curtains
Niemand
mag
naar
binnen
kijken
No
one
is
allowed
to
look
inside
Laat
maar
even
varen
Just
let
it
drift
Elke
golf
gaat
naar
het
strand
Every
wave
goes
to
the
beach
Dus
kabbel
maar
vandaag
So
just
drift
along
today
Alsof
er
niks
bestaat
As
if
nothing
exists
Want
het
leven
is
kort
Because
life
is
short
Als
het
hier
nog
wat
korter
door
wordt
If
it's
a
little
shorter
here
Liever
snel
geleefd
dan
weinig
beleefd
Better
to
live
fast
than
to
experience
little
En
de
wereld
is
groot
And
the
world
is
big
Als
ik
hier
nog
wat
kleiner
van
word
If
I
get
smaller
here
Liever
een
fijn
bestaan
dan
alles
gedaan
Better
a
good
life
than
everything
done
Er
is
niks
aan
de
hand
There's
no
problem
at
all
Niks
aan
de
hand
No
problem
at
all
Niks
aan
de
hand,
vandaag
No
problem
at
all,
today
Nee,
er
is
niks
aan
de
hand
No,
there's
no
problem
at
all
Niks
aan
de
hand
No
problem
at
all
Nee,
er
is
niks
aan
de
hand
vandaag
No,
there's
no
problem
at
all
today
Niks
aan
de
hand
No
problem
at
all
Sta
maar
even
stil,
laat
de
wereld
waaien
Just
stand
still
for
a
while,
let
the
world
blow
Wervel
even
mee
met
alle
winden
Spin
around
with
all
the
winds
Houd
je
maar
niet
vast
aan
dingen
Don't
hold
on
to
things
Die
je
even
niet
wil
weten
That
you
don't
want
to
know
right
now
Wacht
maar
even
met
aan
de
dag
beginnen
Just
wait
to
start
the
day
Hier
kun
je
nog
even
blijven
staan
You
can
stay
here
for
a
while
Laat
maar
even
gaan
Just
let
go
Want
het
leven
is
kort
Because
life
is
short
Als
het
hier
nog
wat
korter
door
wordt
If
it's
a
little
shorter
here
Liever
snel
geleefd
dan
weinig
beleefd
Better
to
live
fast
than
to
experience
little
En
de
wereld
is
groot
And
the
world
is
big
Als
ik
hier
nog
wat
kleiner
van
word
If
I
get
smaller
here
Liever
een
fijn
bestaan
dan
alles
gedaan
Better
a
good
life
than
everything
done
Er
is
niks
aan
de
hand
There's
no
problem
at
all
Niks
aan
de
hand
No
problem
at
all
Niks
aan
de
hand,
vandaag
No
problem
at
all,
today
Nee,
er
is
niks
aan
de
hand
No,
there's
no
problem
at
all
Niks
aan
de
hand
No
problem
at
all
Nee,
er
is
niks
aan
de
hand
vandaag
No,
there's
no
problem
at
all
today
Niks
aan
de
hand
No
problem
at
all
Niks
aan
de
hand
(niks
aan
de)
No
problem
at
all
(no
problem
at)
Niks
aan
de
hand
(niks
aan
de)
No
problem
at
all
(no
problem
at)
Niks
aan
de
hand,
vandaag
No
problem
at
all,
today
Nee,
er
is
niks
aan
de
hand
No,
there's
no
problem
at
all
Niks
aan
de
hand
No
problem
at
all
Niks
aan
de
hand,
vandaag
No
problem
at
all,
today
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.