Paroles et traduction Iris ~Pamela Calvo~ - Akari (From "Jujutsu Kaisen") [feat. Jonatan King] [En Español]

Akari (From "Jujutsu Kaisen") [feat. Jonatan King] [En Español]

Antes de colapsar mi voluntad de obrar con el bien
Debí decirte todo pues así sucedió
La noche que cayó y permeó mi diario vivir
Llenó de confusión mi sentir, ensombreció la luz en mí

Sé que al aceptar que no hay forma de regresar
Ya no hay más que hacer, pero ¿qué otra opción?
Porque si veo cuál es el motivo o el valor
No hay nada más

Las cosas que parecen más sencillas de hallar
Tan solo están aquí y ahora lo puedo notar
Aun si es trivial lo que hablábamos, me hizo bien
Quisiera verte al sonrojarte otra vez

Luna de oscuridad, mente a volar
Hoy yo remo el bote
No hay nada más que buscar, tiemblo al amar
Lo escondí al vivir
Luna de oscuridad, mente a volar
Hoy que no tengo a dónde ir
Dormiré, dormiré, a un radiante amanecer
Solo después del llanto
Ya no doy más, sin limitaciones
Cada recuerdo es fugaz
Si en el ayer no había intenciones
Luna de oscuridad, luz de fractal
¿Y mañana a dónde iré?

Esas heridas de tu corazón comprendo muy bien
No sé por qué causé tal cicatriz, mi mismo dolor
Fue nuestro ego la causa de lo que nos separó
¿Cómo es que tu verdad y mi verdad ardieron con tal claridad?

Juro que sentí que podría cambiar, pero no
Solo fue mi forma que colapsó
Pero no solté la esperanza ni soltaré tu maldición

Contaba cada día desde mi soledad
Tan solo una lágrima me iba a ahogar
Si tan trivial es todo eso, destrúyelo
Para vivir en mi canción de libertad

Uuuh, uuuh, naah, aah

Las cosas que parecen más sencillas de hallar
Tan solo están aquí y ahora lo puedo notar
En la trivial calma nocturna que volvió a llegar
Seguía vivo en mis recuerdos, pero desperté

Tan solo están aquí
Quisiera alcanzarte
Aun si es trivial lo que hablábamos, me hizo bien
Quisiera verte al sonrojarte otra vez

Solo después del llanto
Solo después del llanto
Solo después del llanto
Solo después del llanto, ah ah

Solo después del llanto
Ya no doy más, sin limitaciones
Cada recuerdo es fugaz
Si en el ayer no había intenciones
Luna de oscuridad, luz de fractal
¿Y mañana a dónde iré?

Akari (From "Jujutsu Kaisen") [feat. Jonatan King] [In English]

Before my will to do good collapsed
I should have told you everything, because that's how it happened
The night that fell and permeated my daily life
Filled my feelings with confusion, darkened the light within me

I know that by accepting there's no way back
There's nothing more to do, but what other choice is there?
Because if I see what the reason or the value is
There's nothing more

The things that seem easiest to find
Are just here and now I can see it
Even if what we talked about was trivial, it made me feel good
I'd like to see you blush again

Moon of darkness, mind takes flight
Today I row the boat
There's nothing more to look for, I tremble when I love
I hid it while living
Moon of darkness, mind takes flight
Now that I have nowhere to go
I will sleep, I will sleep, until a radiant dawn
Only after crying
I can't take it anymore, without limitations
Every memory is fleeting
If there were no intentions yesterday
Moon of darkness, fractal light
And where will I go tomorrow?

Those wounds in your heart I understand very well
I don't know why I caused such a scar, my own pain
Our egos were the cause of what separated us
How did your truth and my truth burn so brightly?

I swear I felt like I could change, but no
It was just my way that collapsed
But I haven't let go of hope, nor will I let go of your curse

I counted every day from my loneliness
Just one tear was going to drown me
If all that is so trivial, destroy it
To live in my song of freedom

Uuuh, uuuh, naah, aah

The things that seem easiest to find
Are just here and now I can see it
In the trivial nocturnal calm that returned
I was still alive in my memories, but I woke up

They are just here
I would like to reach you
Even if what we talked about was trivial, it made me feel good
I'd like to see you blush again

Only after crying
Only after crying
Only after crying
Only after crying, ah ah

Only after crying
I can't take it anymore, without limitations
Every memory is fleeting
If there were no intentions yesterday
Moon of darkness, fractal light
And where will I go tomorrow?