Paroles et traduction Iris ~Pamela Calvo~ - Akari (From "Jujutsu Kaisen") [feat. Jonatan King] [En Español]

Akari (From "Jujutsu Kaisen") [feat. Jonatan King] [En Español]

Antes de colapsar mi voluntad de obrar con el bien
Debí decirte todo pues así sucedió
La noche que cayó y permeó mi diario vivir
Llenó de confusión mi sentir, ensombreció la luz en mí

Sé que al aceptar que no hay forma de regresar
Ya no hay más que hacer, pero ¿qué otra opción?
Porque si veo cuál es el motivo o el valor
No hay nada más

Las cosas que parecen más sencillas de hallar
Tan solo están aquí y ahora lo puedo notar
Aun si es trivial lo que hablábamos, me hizo bien
Quisiera verte al sonrojarte otra vez

Luna de oscuridad, mente a volar
Hoy yo remo el bote
No hay nada más que buscar, tiemblo al amar
Lo escondí al vivir
Luna de oscuridad, mente a volar
Hoy que no tengo a dónde ir
Dormiré, dormiré, a un radiante amanecer
Solo después del llanto
Ya no doy más, sin limitaciones
Cada recuerdo es fugaz
Si en el ayer no había intenciones
Luna de oscuridad, luz de fractal
¿Y mañana a dónde iré?

Esas heridas de tu corazón comprendo muy bien
No sé por qué causé tal cicatriz, mi mismo dolor
Fue nuestro ego la causa de lo que nos separó
¿Cómo es que tu verdad y mi verdad ardieron con tal claridad?

Juro que sentí que podría cambiar, pero no
Solo fue mi forma que colapsó
Pero no solté la esperanza ni soltaré tu maldición

Contaba cada día desde mi soledad
Tan solo una lágrima me iba a ahogar
Si tan trivial es todo eso, destrúyelo
Para vivir en mi canción de libertad

Uuuh, uuuh, naah, aah

Las cosas que parecen más sencillas de hallar
Tan solo están aquí y ahora lo puedo notar
En la trivial calma nocturna que volvió a llegar
Seguía vivo en mis recuerdos, pero desperté

Tan solo están aquí
Quisiera alcanzarte
Aun si es trivial lo que hablábamos, me hizo bien
Quisiera verte al sonrojarte otra vez

Solo después del llanto
Solo después del llanto
Solo después del llanto
Solo después del llanto, ah ah

Solo después del llanto
Ya no doy más, sin limitaciones
Cada recuerdo es fugaz
Si en el ayer no había intenciones
Luna de oscuridad, luz de fractal
¿Y mañana a dónde iré?

Акари (из аниме "Магическая битва") [при участии Jonatan King] [На русском]

Прежде чем моя воля творить добро угасла,
Я должна была тебе всё рассказать, ведь так всё и случилось.
Ночь опустилась и проникла в мою повседневную жизнь,
Наполнив смятением мои чувства, омрачив свет во мне.

Я знаю, что признав, что пути назад нет,
Больше ничего не остаётся, но есть ли другой выбор?
Ведь если я вижу причину или ценность,
То больше ничего нет.

Вещи, которые кажутся самыми простыми в поиске,
Просто находятся здесь и сейчас, и я это вижу.
Даже если наши разговоры были банальны, мне было хорошо.
Я хотела бы снова увидеть, как ты краснеешь.

Луна тьмы, мысли улетают,
Сегодня я гребу на лодке.
Больше нечего искать, я дрожу, когда люблю,
Я скрывала это, живя.
Луна тьмы, мысли улетают,
Сегодня мне некуда идти.
Я буду спать, спать до лучезарного рассвета,
Только после слёз.
Я больше не сдерживаюсь, без ограничений,
Каждое воспоминание мимолётно.
Если вчера не было намерений,
Луна тьмы, свет фрактала,
Куда я пойду завтра?

Эти раны твоего сердца я очень хорошо понимаю.
Не знаю, почему я оставила этот шрам, моя собственная боль.
Наше эго стало причиной того, что нас разделило.
Как же твоя правда и моя правда загорелись с такой ясностью?

Клянусь, я чувствовала, что могу измениться, но нет,
Это был просто мой способ всё разрушить.
Но я не оставила надежду и не отпущу твоё проклятие.

Я считала каждый день в своём одиночестве,
Только одна слеза могла меня утопить.
Если всё это так банально, уничтожь это,
Чтобы жить в моей песне свободы.

О-о-о, о-о-о, на-а, а-а.

Вещи, которые кажутся самыми простыми в поиске,
Просто находятся здесь и сейчас, и я это вижу.
В тривиальной ночной тишине, которая вернулась,
Ты был жив в моих воспоминаниях, но я проснулась.

Они просто здесь.
Я хотела бы добраться до тебя.
Даже если наши разговоры были банальны, мне было хорошо.
Я хотела бы снова увидеть, как ты краснеешь.

Только после слёз,
Только после слёз,
Только после слёз,
Только после слёз, а-а.

Только после слёз
Я больше не сдерживаюсь, без ограничений,
Каждое воспоминание мимолётно.
Если вчера не было намерений,
Луна тьмы, свет фрактала,
Куда я пойду завтра?