Paroles et traduction Iris ~Pamela Calvo~ feat. FernandoCovers - Comedy (Kigeki) [From "SPY x FAMILY"] - Spanish Cover

Comedy (Kigeki) [From "SPY x FAMILY"] - Spanish Cover

Siempre en un conflicto, casi por quebrarme
Dentro de este mundo tan hostil
Desde el día en que nací yo fui un extraño
Lágrimas, no caían más
Un lugar al cual regresar sólo era un sueño

Tras cesar mi llanto, pude conocerte
Todos mis secretos guardaré
Para pretender que soy normal a tu lado
Me rendí, no voy a buscar
Ese lugar que es para mí, y voy a construirlo

No fue una unión fraternal
Lo que ese día nació
Era un contrato desde el corazón

Ven, de la mano, a nuestro hogar
Y decidamos qué cocinar
Todo mi día te contaré
Solo quisiera seguir charlando
Pues cada ocasión
Es cual comedia si estoy con vos
Cuando bailamos sobre el sofá
Cuando reímos sin poder parar
Nuestra ridícula rutina continuará

Siempre me dijeron que no era valioso
Dentro de este mundo tan febril
Mientras pretendía ser normal me di cuenta
Que alguien más decidió por mí
Que no había en mí una luz y siempre estuvo dentro

Fue una fugaz maldición
La que es día murió
De ella me despido desde el corazón

Ven, frente en alto, a nuestro hogar
Hay tantas flores por admirar
Son tan hermosas, exclamaré
Solo quisiera seguir charlando
Pues cada ocasión
Es un milagro si estoy con vos
En la cocina al fin puedo ser
Esa persona que no te diré
Nuestra ridícula rutina seguirá

Después de trabajar
Te encuentro al andar
El alba va a despunta-aar
Decir "gracias", tal vez
No bastará, así que
Tomé tu mano

Ven, de vuelta, a nuestro hogar
Y decidamos qué cocinar
Todo mi día te contaré
Solo quisiera seguir charlando
Pues cada ocasión
Es cual comedia si estoy con vos
Cuando bailamos sobre el sofá
Cuando reímos sin poder parar

¿Y si buscamos la eternidad?
Para estar juntos un poco más
Todos mis días te contaré
Solo quisiera seguir charlando
Pues toda ocasión
Será comedia si estoy con vos
Si quedan días por compartir
Nuestra sonrisa no tendrá fin
Nuestra ridícula rutina continuará

Comedy (Kigeki) [From "SPY x FAMILY"] - Spanish Cover

Always in conflict, almost at my breaking point
Within this hostile world
From the day I was born, I was a stranger
Tears, they fell no more
A place to return to was only a dream

After my crying ceased, I was able to meet you
All my secrets I will keep
To pretend that I'm normal by your side
I gave up, I won't search
For that place that's meant for me, and I will build it

It wasn't a brotherly union
That was born that day
It was a contract from the heart

Come, hand in hand, to our home
And let's decide what to cook
I'll tell you all about my day
I just want to keep chatting
Because every occasion
Is like a comedy when I'm with you
When we dance on the sofa
When we laugh without being able to stop
Our ridiculous routine will continue

I was always told I wasn't valuable
Within this feverish world
While pretending to be normal I realized
That someone else decided for me
That there was no light in me, and it was always within

It was a fleeting curse
That died that day
I say goodbye to it from the heart

Come, head held high, to our home
There are so many flowers to admire
They are so beautiful, I'll exclaim
I just want to keep chatting
Because every occasion
Is a miracle when I'm with you
In the kitchen I can finally be
That person that I won't tell you about
Our ridiculous routine will go on

After working
I find you as I walk
The dawn is breaking
Saying "thank you", perhaps
Won't be enough, so
I took your hand

Come, back to our home
And let's decide what to cook
I'll tell you all about my day
I just want to keep chatting
Because every occasion
Is like a comedy when I'm with you
When we dance on the sofa
When we laugh without being able to stop

What if we search for eternity?
To be together a little longer
I'll tell you about all my days
I just want to keep chatting
Because every occasion
Will be a comedy when I'm with you
If there are days left to share
Our smiles will never end
Our ridiculous routine will continue