Paroles et traduction Iris ~Pamela Calvo~ feat. FernandoCovers - Comedy (Kigeki) [From "SPY x FAMILY"] - Spanish Cover

Comedy (Kigeki) [From "SPY x FAMILY"] - Spanish Cover

Siempre en un conflicto, casi por quebrarme
Dentro de este mundo tan hostil
Desde el día en que nací yo fui un extraño
Lágrimas, no caían más
Un lugar al cual regresar sólo era un sueño

Tras cesar mi llanto, pude conocerte
Todos mis secretos guardaré
Para pretender que soy normal a tu lado
Me rendí, no voy a buscar
Ese lugar que es para mí, y voy a construirlo

No fue una unión fraternal
Lo que ese día nació
Era un contrato desde el corazón

Ven, de la mano, a nuestro hogar
Y decidamos qué cocinar
Todo mi día te contaré
Solo quisiera seguir charlando
Pues cada ocasión
Es cual comedia si estoy con vos
Cuando bailamos sobre el sofá
Cuando reímos sin poder parar
Nuestra ridícula rutina continuará

Siempre me dijeron que no era valioso
Dentro de este mundo tan febril
Mientras pretendía ser normal me di cuenta
Que alguien más decidió por mí
Que no había en mí una luz y siempre estuvo dentro

Fue una fugaz maldición
La que es día murió
De ella me despido desde el corazón

Ven, frente en alto, a nuestro hogar
Hay tantas flores por admirar
Son tan hermosas, exclamaré
Solo quisiera seguir charlando
Pues cada ocasión
Es un milagro si estoy con vos
En la cocina al fin puedo ser
Esa persona que no te diré
Nuestra ridícula rutina seguirá

Después de trabajar
Te encuentro al andar
El alba va a despunta-aar
Decir "gracias", tal vez
No bastará, así que
Tomé tu mano

Ven, de vuelta, a nuestro hogar
Y decidamos qué cocinar
Todo mi día te contaré
Solo quisiera seguir charlando
Pues cada ocasión
Es cual comedia si estoy con vos
Cuando bailamos sobre el sofá
Cuando reímos sin poder parar

¿Y si buscamos la eternidad?
Para estar juntos un poco más
Todos mis días te contaré
Solo quisiera seguir charlando
Pues toda ocasión
Será comedia si estoy con vos
Si quedan días por compartir
Nuestra sonrisa no tendrá fin
Nuestra ridícula rutina continuará

Комедия (Kigeki) [из аниме «SPY x FAMILY»] — кавер на испанском

Всегда в конфликте, почти сломлена
В этом враждебном мире
С того дня, как я родилась, я была чужой
Слёзы больше не текли
Место, куда можно вернуться, было лишь мечтой

Прекратив плакать, я смогла встретить тебя
Все свои секреты сохраню
Чтобы притворяться нормальной рядом с тобой
Я сдаюсь, я не буду искать
То место, которое для меня, я построю его

Это не был братский союз
Что родился в тот день
Это был контракт от всего сердца

Идём, за руку, в наш дом
И решим, что приготовить
Расскажу тебе обо всём, что случилось за день
Я бы хотела просто продолжать болтать
Ведь каждый раз
Это как комедия, когда я с тобой
Когда мы танцуем на диване
Когда смеёмся, не в силах остановиться
Наша нелепая рутина продолжится

Мне всегда говорили, что я ничего не стою
В этом лихорадочном мире
Пока я притворялась нормальной, я поняла
Что кто-то другой решил за меня
Что во мне нет света, а он всегда был внутри

Это было мимолетное проклятие
Которое умерло в этот день
Я прощаюсь с ним от всего сердца

Идём, с высоко поднятой головой, в наш дом
Здесь так много цветов, которыми можно полюбоваться
Они такие красивые, воскликну я
Я бы хотела просто продолжать болтать
Ведь каждый раз
Это чудо, когда я с тобой
На кухне я наконец могу быть
Тем человеком, о котором я тебе не скажу
Наша нелепая рутина продолжится

После работы
Я нахожу тебя, идя
Заря начинает светать
Сказать «спасибо», пожалуй
Будет недостаточно, поэтому
Я взяла тебя за руку

Идём, обратно, в наш дом
И решим, что приготовить
Расскажу тебе обо всём, что случилось за день
Я бы хотела просто продолжать болтать
Ведь каждый раз
Это как комедия, когда я с тобой
Когда мы танцуем на диване
Когда смеёмся, не в силах остановиться

А что, если мы поищем вечность?
Чтобы побыть вместе ещё немного
Я буду рассказывать тебе обо всех своих днях
Я бы хотела просто продолжать болтать
Ведь каждый раз
Будет комедией, когда я с тобой
Если у нас ещё есть дни, чтобы провести их вместе
Наша улыбка не будет иметь конца
Наша нелепая рутина продолжится