Paroles et traduction Iris ~Pamela Calvo~ - Itterasshai (See You Later) [from "Shingeki No Kyojin / Attack on Titan the Final Season"] [feat. Jonatan King] [En Español]

Itterasshai (See You Later) [from "Shingeki No Kyojin / Attack on Titan the Final Season"] [feat. Jonatan King] [En Español]

¿Dónde se escondió, después de ofrendarlo, mi corazón?
Dime ya qué sientes en verdad, aunque estemos en un mundo de ilusión
Es el final, ¿qué quieres hacer? ¿A dónde quieres ir?
Porque, ¿sabes qué? Yo quiero regresar
Contigo a ese hogar que es de los dos, hoy

Si tal vez el mañana pudiera cambiar
Yo, junto a ti, un jardín quisiera cuidar
Si tal vez el mañana pudiera cambiar
Yo, junto a ti, del amor quisiera charlar
Corriendo, riendo, tropezando
Caernos, cuidarnos, te abrazo
Hasta vernos otra vez
Que duermas bien

¿Dónde se encontrará el niño que no mostraba debilidad?
Te adelantaste a buscar las respuestas y
Lo que hallaste un adulto te volvió

Sin avisar, mi mano la soltaste
Mi soledad y mi fuerza las abrazo
Pues puedo abrir mis alas para el cielo alcanzar
Ahora al fin en mis brazos tú estás
Tan solo pon tu oído sobre mi corazón
Y notarás que siempre estás conmigo

Oye bien, y mi latir escucharás

Si tal vez el mañana pudiera cambiar
Yo, junto a ti, un jardín quisiera cuidar
Si tal vez el mañana pudiera cambiar
Yo, junto a ti, del amor quisiera charlar
Corriendo, riendo, tropezando
Caernos, cuidarnos, te abrazo
Hasta vernos otra vez
Que duermas bien

¿Dónde se escondió, después de ofrendarlo, mi corazón?
No pensé encontrarlo en tal lugar
Me esperaba junto a tu corazón

Itterasshai (See You Later) [from "Shingeki No Kyojin / Attack on Titan the Final Season"] [feat. Jonatan King] [In English]

Where did my heart hide after I offered it to you?
Tell me how you truly feel, even if we're in a world of illusion.
This is the end, what do you want to do? Where do you want to go?
Because, you know what? I want to go back
With you, to that home that belongs to both of us, today.

If perhaps tomorrow could change
I, together with you, would want to tend a garden
If perhaps tomorrow could change
I, together with you, would want to talk about love
Running, laughing, stumbling
Falling, caring for each other, I embrace you
Until we see each other again
Sleep well

Where will I find the boy who showed no weakness?
You rushed ahead to find the answers and
What you found turned you into an adult

Without warning, you let go of my hand
My loneliness and my strength I embrace
For I can spread my wings to reach the sky
Now, at last, you are in my arms
Just put your ear against my heart
And you'll notice you're always with me

Listen closely, and you will hear my heartbeat

If perhaps tomorrow could change
I, together with you, would want to tend a garden
If perhaps tomorrow could change
I, together with you, would want to talk about love
Running, laughing, stumbling
Falling, caring for each other, I embrace you
Until we see each other again
Sleep well

Where did my heart hide after I offered it to you?
I didn't think I'd find it in such a place
It was waiting for me next to your heart