Paroles et traduction Iris ~Pamela Calvo~ - Itterasshai (See You Later) [from "Shingeki No Kyojin / Attack on Titan the Final Season"] [feat. Jonatan King] [En Español]

Itterasshai (See You Later) [from "Shingeki No Kyojin / Attack on Titan the Final Season"] [feat. Jonatan King] [En Español]

¿Dónde se escondió, después de ofrendarlo, mi corazón?
Dime ya qué sientes en verdad, aunque estemos en un mundo de ilusión
Es el final, ¿qué quieres hacer? ¿A dónde quieres ir?
Porque, ¿sabes qué? Yo quiero regresar
Contigo a ese hogar que es de los dos, hoy

Si tal vez el mañana pudiera cambiar
Yo, junto a ti, un jardín quisiera cuidar
Si tal vez el mañana pudiera cambiar
Yo, junto a ti, del amor quisiera charlar
Corriendo, riendo, tropezando
Caernos, cuidarnos, te abrazo
Hasta vernos otra vez
Que duermas bien

¿Dónde se encontrará el niño que no mostraba debilidad?
Te adelantaste a buscar las respuestas y
Lo que hallaste un adulto te volvió

Sin avisar, mi mano la soltaste
Mi soledad y mi fuerza las abrazo
Pues puedo abrir mis alas para el cielo alcanzar
Ahora al fin en mis brazos tú estás
Tan solo pon tu oído sobre mi corazón
Y notarás que siempre estás conmigo

Oye bien, y mi latir escucharás

Si tal vez el mañana pudiera cambiar
Yo, junto a ti, un jardín quisiera cuidar
Si tal vez el mañana pudiera cambiar
Yo, junto a ti, del amor quisiera charlar
Corriendo, riendo, tropezando
Caernos, cuidarnos, te abrazo
Hasta vernos otra vez
Que duermas bien

¿Dónde se escondió, después de ofrendarlo, mi corazón?
No pensé encontrarlo en tal lugar
Me esperaba junto a tu corazón

Itterasshai (Увидимся) [из аниме "Вторжение Гигантов / Атака Титанов: Финальный Сезон"] [при участии Jonatan King] [На русском языке]

Куда же спряталось моё сердце, после того, как я его тебе подарила?
Скажи мне, что ты чувствуешь на самом деле, даже если мы находимся в мире иллюзий.
Это конец, что ты хочешь сделать? Куда ты хочешь пойти?
Потому что, знаешь ли, я хочу вернуться
С тобой в наш общий дом, сегодня.

Если бы завтрашний день мог измениться,
Я бы хотела заботиться о саде вместе с тобой.
Если бы завтрашний день мог измениться,
Я бы хотела говорить о любви вместе с тобой.
Бежать, смеяться, спотыкаться,
Падать, заботиться друг о друге, я обнимаю тебя.
До новой встречи,
Сладких снов.

Где же найти того мальчика, который никогда не показывал свою слабость?
Ты бросился на поиски ответов и
То, что ты нашёл, превратило тебя во взрослого.

Не предупредив, ты отпустил мою руку.
Я обнимаю своё одиночество и свою силу,
Ведь я могу расправить крылья и достичь небес.
Теперь ты наконец в моих объятиях.
Просто приложи своё ухо к моему сердцу,
И ты почувствуешь, что ты всегда со мной.

Слушай внимательно, и ты услышишь его биение.

Если бы завтрашний день мог измениться,
Я бы хотела заботиться о саде вместе с тобой.
Если бы завтрашний день мог измениться,
Я бы хотела говорить о любви вместе с тобой.
Бежать, смеяться, спотыкаться,
Падать, заботиться друг о друге, я обнимаю тебя.
До новой встречи,
Сладких снов.

Куда же спряталось моё сердце, после того, как я его тебе подарила?
Я и не думала найти его в таком месте.
Оно ждало меня рядом с твоим сердцем.