Paroles et traduction Iris ~Pamela Calvo~ - Michishirube ~Mi luz a seguir~ (Versión Español) [De: "Violet Evergarden"]

Michishirube ~Mi luz a seguir~ (Versión Español) [De: "Violet Evergarden"]

Que sea siempre tu voz
Mi luz a seguir

Un ave se oye cantar
En su soledad
Me busca en medio de un cielo que
Aún nadie puede nombrar

Voy a continuar hacia mi porvenir
Cubierta en un manto tejido en bondad
En días de lluvia o días de sol
Mi anhelo es poderte proteger

Tengo un tesoro que no se puede igualar
Es una flor sin un nombre que
Ahora duerme en profunda paz

El viento escucho llamar
Sopla sin color
Trae el aroma a nostalgia aquel
Del lugar en donde nací

Los días lejanos de tierna niñez
Son como los cálidos rayos de sol
Mas tras despertar de ese sueño fugaz
"La soledad" se hizo "mi soledad"

Permíteme extender las alas que me diste aquella vez
Prométeme, y te prometo yo
No dejar de volar
Tú junto a mí
Yo, a ti

Tengo un solo deseo y es
Tu propia felicidad

Voy a continuar hacia mi porvenir
Cubierta en un manto tejido en bondad
En días de lluvia o días de sol
Mi anhelo es comprender lo que es amar

La causa porqué nací en esta ciudad
Fue para poder conocernos al fin
Y gracias a que nací en esta ciudad
Fue que te pude conocer al fin

Un ave empieza a volar
En su soledad
Busca el mañana en un cielo que
Aún nadie puede nombrar

Michishirube ~My Guiding Light~ (English Version) [From: "Violet Evergarden"]

Let it always be your voice
My guiding light

A bird is heard singing
In its solitude
It searches for me in the midst of a sky that
No one can yet name

I will continue towards my future
Covered in a cloak woven in kindness
On rainy days or sunny days
My yearning is to be able to protect you

I have a treasure that cannot be matched
It's a nameless flower that
Now sleeps in deep peace

I heard the wind call
It blows colorless
It brings the scent of nostalgia, that of
The place where I was born

The distant days of tender childhood
Are like the warm rays of the sun
But after waking from that fleeting dream
"Loneliness" became "my loneliness"

Let me spread the wings you gave me that time
Promise me, and I promise you
I won't stop flying
You with me
Me, with you

I have only one wish and it is
Your own happiness

I will continue towards my future
Covered in a cloak woven in kindness
On rainy days or sunny days
My yearning is to understand what it is to love

The reason why I was born in this city
Was so that we could finally meet
And thanks to being born in this city
I was finally able to meet you

A bird begins to fly
In its solitude
It seeks tomorrow in a sky that
No one can yet name