Paroles et traduction Iris ~Pamela Calvo~ - Michishirube ~Mi luz a seguir~ (Versión Español) [De: "Violet Evergarden"]

Michishirube ~Mi luz a seguir~ (Versión Español) [De: "Violet Evergarden"]

Que sea siempre tu voz
Mi luz a seguir

Un ave se oye cantar
En su soledad
Me busca en medio de un cielo que
Aún nadie puede nombrar

Voy a continuar hacia mi porvenir
Cubierta en un manto tejido en bondad
En días de lluvia o días de sol
Mi anhelo es poderte proteger

Tengo un tesoro que no se puede igualar
Es una flor sin un nombre que
Ahora duerme en profunda paz

El viento escucho llamar
Sopla sin color
Trae el aroma a nostalgia aquel
Del lugar en donde nací

Los días lejanos de tierna niñez
Son como los cálidos rayos de sol
Mas tras despertar de ese sueño fugaz
"La soledad" se hizo "mi soledad"

Permíteme extender las alas que me diste aquella vez
Prométeme, y te prometo yo
No dejar de volar
Tú junto a mí
Yo, a ti

Tengo un solo deseo y es
Tu propia felicidad

Voy a continuar hacia mi porvenir
Cubierta en un manto tejido en bondad
En días de lluvia o días de sol
Mi anhelo es comprender lo que es amar

La causa porqué nací en esta ciudad
Fue para poder conocernos al fin
Y gracias a que nací en esta ciudad
Fue que te pude conocer al fin

Un ave empieza a volar
En su soledad
Busca el mañana en un cielo que
Aún nadie puede nombrar

Путеводная звезда ~Мой путь к свету~ (Испанская версия) [Из: "Фиалка Эвергарден"]

Пусть твой голос всегда будет
Моим путеводным светом.

Слышу пение одинокой птицы
В небесной синеве.
Она ищет меня в этом бескрайнем просторе,
Которому ещё не дано имя.

Я буду идти к своей судьбе,
Укутанная в мантию доброты.
И в солнечные, и в дождливые дни
Я мечтаю защитить тебя.

У меня есть сокровище, не имеющее равных -
Цветок без имени,
Который теперь спит глубоким сном.

Ветер услышал зов,
Он бесцветно колышется,
Неся с собой аромат ностальгии,
Аромат моей родины.

Далекие дни беззаботного детства
Словно теплые лучи солнца.
Но после пробуждения от этого мимолетного сна,
"Одиночество" стало "моим одиночеством".

Позволь мне расправить крылья, которые ты мне тогда подарил.
Пообещай мне, и я тебе обещаю,
Что мы не перестанем летать.
Ты - рядом со мной,
А я - рядом с тобой.

У меня есть лишь одно желание -
Твоё счастье.

Я буду идти к своей судьбе,
Укутанная в мантию доброты.
И в солнечные, и в дождливые дни
Я мечтаю понять, что такое любовь.

Я родилась в этом городе,
Чтобы в конце концов встретить тебя.
И благодаря тому, что я родилась в этом городе,
Я смогла найти тебя.

Птица начинает свой полёт
В одиночестве.
Она ищет завтрашний день в небе,
Которому ещё не дано имя.