Paroles et traduction Iris ~Pamela Calvo~ - Sono Koe ga Chizu ni Naru (Akagami no Shirayuki Hime Opening 2 Cover Español)

Sono Koe ga Chizu ni Naru (Akagami no Shirayuki Hime Opening 2 Cover Español)

Puesto que te quiero hallar
Voy a correr hacia ti
Y tu voz será mi camino

Abrázame... ya no más, pues quiero que
El recuerdo de tu espalda al marchar
Se queme en mi ser

Hasta la calidez que recorre mis dedos
Es la misma en los dos
Cada instante fugaz, sin querer
Yo pienso en ti

Puesto que te quiero hallar
Voy a correr hacia ti
Porque tu recuerdo está
En lo profundo de mí
Voy a cruzar el tiempo y el viento en mi contra
Y tu voz será mi camino

Al palpitar sin su par, un corazón
Se hace ruido su armonía y su son
No se escucha más

Un recuerdo escribió una fuerte promesa
Una misma visión
Cada sueño fugaz, sin final
Apunta a ti

Porque quiero hacer real
Este milagro gentil
Sé que no me perderé
No te preocupes por mí
Voy a enfrentar cada prueba que el destino traiga
Mi fuerza será mi mañana

Quien creyó
En la fortaleza de esta unión
Que nos une y ata sin césar
Sí, fuiste tú

Puesto que te quiero hallar
Voy a correr hacia ti
Porque tu recuerdo está
En lo profundo de mí
Voy a cruzar el tiempo y el viento en mi contra
Y tu voz será mi camino

Y tu voz será mi camino

Голос, что стал моей картой (Второй опенинг аниме "Akagami no Shirayukihime" кавер на испанском)

Ведь я хочу тебя найти,
Побегу я к тебе,
И голосом твоим моя дорога станет.

Обними меня... ведь больше не хочу я,
Чтоб образ твой, когда уходишь,
Меня изнутри сжигал.

И это тепло моих пальцев
Нас двоих объединяет,
В мгновениях быстротечных, сама того не желая,
О тебе я думаю.

Ведь я хочу тебя найти,
Побегу я к тебе,
Потому что память о тебе
Глубоко внутри меня.
Я время и ветер встречный преодолею,
И голосом твоим моя дорога станет.

Когда бьётся в одиночестве сердце,
Не слышно гармонии его, его песни,
Не слышно больше ничего.

Воспоминания крепкое обещание написали,
Единое видение,
Каждый мимолетный сон без конца
Указывает на тебя.

Ведь хочу я воплотить в реальность
Это чудо нежное,
Знаю, не собьюсь я с пути,
Не волнуйся обо мне,
Преодолею все испытания судьбы,
Силой моей станет завтрашний день.

Тот, кто верил
В крепость нашего союза,
Что связывает нас неразрывно,
Был ты.

Ведь я хочу тебя найти,
Побегу я к тебе,
Потому что память о тебе
Глубоко внутри меня.
Я время и ветер встречный преодолею,
И голосом твоим моя дорога станет.

И голосом твоим моя дорога станет.